1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ
3
00:00:23,223 --> 00:00:25,758
1894 nyarának végén
4
00:00:25,873 --> 00:00:28,570
Antoine Lumière,
Louis és Auguste apja,
5
00:00:28,623 --> 00:00:31,829
felfedezi Thomas Edison kinetoszkópját
Párizsban.
6
00:00:32,399 --> 00:00:34,262
Ez egy kicsi, egyedi képernyő
7
00:00:34,316 --> 00:00:37,896
amelyben a képek életre kelnek
amikor behelyez egy érmét.
8
00:00:38,446 --> 00:00:41,513
– Kivesszük a képet a dobozból.
gondolta Antoine.
9
00:00:41,854 --> 00:00:45,305
"És vetítsd a nyilvánosság elé,
egy nagy képernyőre."
10
00:00:45,687 --> 00:00:48,325
"Visszamegyek Lyonba,
a fiaim majd kitalálják, hogyan kell."
11
00:01:39,986 --> 00:01:44,014
ÍRTA ÉS ELMONDTA THIERRY FRÉMAUX
12
00:01:46,178 --> 00:01:50,581
EGY SOROZAT SZERINT
MOZGÓFILMEKRŐL
13
00:01:50,841 --> 00:01:57,075
LOUIS LUMIÈRE ÉS KAMERÁJA FELVEZETE
1895-TŐL
14
00:02:50,802 --> 00:02:57,052
LUMIÈRE
A KALAND FOLYTATÓDIK
15
00:03:57,729 --> 00:04:01,080
Mivel a csoda a mechanikájában rejlik
és az egyszerűség,
16
00:04:01,133 --> 00:04:03,801
elég lenne
hogy egyszerűen felidézzük a bűvöletet
17
00:04:03,854 --> 00:04:06,425
a Lumière mozigép váltotta ki.
18
00:04:06,799 --> 00:04:11,149
De az általa készített felvételek meghozták
az élet ábrázolásának új módja,
19
00:04:11,209 --> 00:04:14,771
például Az óceánjáró hajó orrából
a zord tengerben,
20
00:04:14,824 --> 00:04:16,574
ennek a filmnek a címe.
21
00:04:34,887 --> 00:04:37,670
Lehet, hogy csak elmélkedünk
ezeket a képeket,
22
00:04:37,902 --> 00:04:40,824
mégis felfedik a pompát
a világ újból,
23
00:04:40,877 --> 00:04:45,136
és kérdezz többet a tekintetünkből
mint valaha is képzeltük.
24
00:04:56,737 --> 00:04:58,450
A filmek, amelyeket látni fogsz
25
00:04:58,503 --> 00:05:02,625
kifejezzük a beszéd iránti vágyunkat
az esztétika, a színrevitel és a keretezés.
26
00:05:02,678 --> 00:05:06,408
Hagyjuk a veszekedéseket
a korai mozi alkotói felett,
27
00:05:06,461 --> 00:05:10,096
hiszen mindazok, akik Lumière-t megelőzték
a mozi társfeltalálói,
28
00:05:10,149 --> 00:05:12,064
beleértve a sarlatánokat,
a kalandorok,
29
00:05:12,118 --> 00:05:14,135
a próféták és az őrültek.
30
00:05:24,160 --> 00:05:27,107
Amikor 1895-ben megjelent,
31
00:05:27,188 --> 00:05:30,651
a Lumière mozigép
félresöpört mindent, ami az útjába került.
32
00:05:30,704 --> 00:05:34,260
Egyesíteni fogja alkotóit,
és összegyűjti álmodozóit.
33
00:05:34,337 --> 00:05:38,861
És művészetté válna
önmagában, amikor mozi lett.
34
00:05:39,102 --> 00:05:42,345
Egy nap azonban a Lumière-filmek
eltűnt a képernyőről.
35
00:05:42,398 --> 00:05:46,902
Úgy döntöttünk, hogy visszahozzuk őket
a mozikba, hogy még egyszer bemutassam őket.
36
00:05:46,955 --> 00:05:50,668
Kivetítjük őket a nagy képernyőre,
mint a nagy művek valójában.
37
00:05:50,721 --> 00:05:53,698
A zene kíséri őket
Gabriel Fauréé,
38
00:05:53,751 --> 00:05:55,931
Lumière-ék kortársa.
39
00:06:20,785 --> 00:06:22,888
Minden film 50 másodpercig tartott.
40
00:06:23,082 --> 00:06:25,278
Körülbelül százat fedezünk fel közülük.
41
00:06:25,331 --> 00:06:30,082
Így sok Lumière-filmből
egyetlen Lumière-filmet készítünk.
42
00:06:30,447 --> 00:06:32,797
Megőrizték és felújították.
43
00:06:32,850 --> 00:06:34,827
Ma feltárulhat szépségük,
44
00:06:34,880 --> 00:06:38,428
visszaadni őket a világnak
mint elfeledett emléke.
45
00:06:38,832 --> 00:06:41,631
Lumière ugyanis már a mozit testesíti meg.
46
00:06:57,118 --> 00:07:02,081
1894
A KÉPEK ÉLETRE HELYEZÉSE
47
00:07:10,121 --> 00:07:13,786
„Visszamegyek Lyonba, fiaim
majd kitaláljuk, hogyan” – mondja Antoine.
48
00:07:13,839 --> 00:07:17,397
Vonattal utazik, mint az
ebben a filmben látható, 931. szám.
49
00:07:17,450 --> 00:07:19,308
A Lumière fivérek munkához látnak.
50
00:07:19,361 --> 00:07:22,888
Először Auguste, az idősebb,
aztán Louis, a fiatalabb.
51
00:07:23,255 --> 00:07:24,410
Az egész világon,
52
00:07:24,468 --> 00:07:27,442
kísérletek folynak
kitalálni, miből lesz mozi.
53
00:07:27,495 --> 00:07:30,794
Louis elgondolkodik azon, ami már létezik
és hozzátesz valamit a sajátjából.
54
00:07:30,847 --> 00:07:33,854
Egy álmatlan éjszaka,
ihlet támad rá.
55
00:07:33,907 --> 00:07:37,398
A varrógép mechanizmusa,
a látás tartóssága,
56
00:07:37,451 --> 00:07:39,547
a tökéletes mozgás igénye.
57
00:07:39,701 --> 00:07:42,760
Karácsony előtt,
egy eszköz működik és működik.
58
00:07:42,903 --> 00:07:46,342
Családi legenda születik,
Auguste azt mondaná:
59
00:07:46,395 --> 00:07:49,958
"Egy álmatlan éjszaka,
a bátyám találta fel a mozit."
60
00:07:50,462 --> 00:07:52,663
Louis Lumière most kitalálta
egy technika
61
00:07:52,717 --> 00:07:54,629
és ezzel előrevetítette a jövőt.
62
00:07:54,682 --> 00:07:57,491
Lyonban vagyunk 1895 elején.
63
00:07:57,544 --> 00:08:00,366
Antoine Lumière boldog.
A fiai rájöttek.
64
00:08:09,462 --> 00:08:14,009
Most utazunk. Itt New Yorkban,
nem messze a Union Square-től.
65
00:08:14,141 --> 00:08:16,101
1895 telén
66
00:08:16,183 --> 00:08:18,766
egy mérnök a Lumière gyárból
Amerikába utazik
67
00:08:18,819 --> 00:08:22,880
vásárolni filmállományt a
New York Celluloid Company.
68
00:08:23,844 --> 00:08:26,187
Erre a "filmre"
angolból kölcsönzött név,
69
00:08:26,241 --> 00:08:29,525
A Lumière kémiai emulziót alkalmaz
saját készítésű.
70
00:08:29,578 --> 00:08:31,307
Megtartja a 35 mm-es formátumot,
71
00:08:31,360 --> 00:08:34,623
azonos szélességű
mint Thomas Edison kinetoszkópja.
72
00:08:34,924 --> 00:08:37,378
A vádak elkerülése végett
szabadalomsértésről,
73
00:08:37,431 --> 00:08:40,214
kerek perforációt választ
négyzet helyett,
74
00:08:40,279 --> 00:08:42,473
és keretenként egyetlen perforáció,
75
00:08:42,526 --> 00:08:44,919
nem pedig négy
mint az amerikai rendszer.
76
00:08:44,972 --> 00:08:47,733
Ma,
ez marad az azonosító bélyeg
77
00:08:47,786 --> 00:08:50,357
készült filmekből
a Lumière mozigéppel.
78
00:09:07,051 --> 00:09:10,977
Lyonban három közlekedési szakaszként
hadtest felvonulása a Place Bellecour téren,
79
00:09:11,030 --> 00:09:12,961
a Fourvière-bazilika alatt,
80
00:09:13,014 --> 00:09:18,130
Louis és Auguste Lumière
szabadalmat nyújtott be 1895 februárjában,
81
00:09:18,183 --> 00:09:23,155
egy a száz közül, amit aláírnának
egész életükben.
82
00:09:24,013 --> 00:09:25,945
A készüléküknek még nincs neve.
83
00:09:25,998 --> 00:09:29,682
Apjuk Antoine nevet javasol
a sajátja, Domitor,
84
00:09:29,735 --> 00:09:35,055
ami megkülönböztetné az eszközt
az amúgy is zsúfolt lexikális tájon.
85
00:09:35,343 --> 00:09:38,432
Louis visszautasítja.
Kinematográfnak akarja hívni,
86
00:09:38,489 --> 00:09:40,825
ami azt jelenti, hogy "írási mozgás".
87
00:09:41,012 --> 00:09:44,637
De Léon Bouly francia feltaláló
aki valójában soha nem talált fel semmit,
88
00:09:44,691 --> 00:09:47,611
regisztrálta a nevet,
szóval várniuk kellett.
89
00:10:00,102 --> 00:10:02,719
A Lumière gyárban,
mindenki keményen dolgozik,
90
00:10:02,772 --> 00:10:04,694
mint ezek az asztalosok a padjaiknál,
91
00:10:04,747 --> 00:10:07,959
ritmust verve ki velük
vízszintes és függőleges mozgások,
92
00:10:08,021 --> 00:10:10,520
egy balettben
amely kecsesen kitölti a teret,
93
00:10:10,573 --> 00:10:14,845
mintha minden aspektust meg kellene mutatniuk
mesterségük 50 másodperc alatt.
94
00:10:18,647 --> 00:10:22,073
A közelben Louis és Auguste
laboratóriumukban vannak.
95
00:10:22,132 --> 00:10:24,722
Az utolsó simításokat végzik
a készülékükre,
96
00:10:24,775 --> 00:10:27,364
mivel Párizsban mutatják be.
97
00:10:41,849 --> 00:10:43,570
Lumière-ék Párizsba utaznak.
98
00:10:43,623 --> 00:10:46,534
Louis úgy dönt, hogy nem mutatkozik be
maga a készülék,
99
00:10:46,587 --> 00:10:48,853
hanem inkább a felhasználás
amire szánták.
100
00:10:48,906 --> 00:10:50,004
Ehhez
101
00:10:50,057 --> 00:10:55,075
kronofotót kell készítenie
nézet, más szóval egy film.
102
00:10:58,230 --> 00:11:01,628
március 22-én várják őket.
ezért gyorsan kell cselekedniük.
103
00:11:01,681 --> 00:11:05,334
között zajlik minden
15. és 20., valószínűleg 19.
104
00:11:05,387 --> 00:11:08,049
Semmi sem biztos,
de aznap nem esett eső,
105
00:11:08,102 --> 00:11:10,958
ami ideálissá tette a napot
forgatásra (torna).
106
00:11:11,011 --> 00:11:13,558
Azért mondjuk, hogy torna, mert a hajtókarnak muszáj
meg kell fordítani.
107
00:11:13,611 --> 00:11:15,360
A kifejezés megragadt.
108
00:11:22,332 --> 00:11:24,280
Kész a film. Majd hívják
109
00:11:24,333 --> 00:11:27,482
A Lumière gyárat elhagyó munkások,
vagy egyszerűen A gyár elhagyása.
110
00:11:27,535 --> 00:11:31,495
Felszállnak a vonatra, és elhagyják Lyont,
tele várakozással.
111
00:11:37,467 --> 00:11:40,884
Franciaországban semmi sem dől el
a fővároson kívül.
112
00:11:41,069 --> 00:11:43,320
1895. március 22-én
113
00:11:43,418 --> 00:11:46,941
Auguste és Louis bemutatják munkáikat
tudóstársaiknak.
114
00:11:46,994 --> 00:11:49,989
Először megbeszélik a munkájukat
a színes fotózásról,
115
00:11:50,043 --> 00:11:54,648
szívükhöz közel álló álom,
ami az autokrómokhoz vezetne.
116
00:11:55,026 --> 00:11:58,319
Az ülés végén,
leleplezik a filmet,
117
00:11:58,372 --> 00:12:01,021
bár még nem ismert ezen a néven.
118
00:12:01,301 --> 00:12:05,085
Az új készülék ámulatba ejti a közönséget
ahogy mozgó képeket vetít,
119
00:12:05,138 --> 00:12:07,747
felvonulást mutatva
férfi és női munkavállalók
120
00:12:07,800 --> 00:12:10,653
áthaladva a kapukon
a Lumière gyárból.
121
00:12:10,706 --> 00:12:13,788
A jelenlévők, köztük Léon Gaumont,
122
00:12:13,847 --> 00:12:16,646
Louis Lumière barátja,
le vannak nyűgözve.
123
00:12:16,852 --> 00:12:19,452
Sőt, ez egy diadal.
124
00:12:31,678 --> 00:12:33,488
Emlékezzünk vissza, amit tudunk.
125
00:12:33,542 --> 00:12:36,747
A forgatásról azt gondolják
március 19-én, kedden Lyonban került sor.
126
00:12:36,800 --> 00:12:40,096
ebédidőben,
hogy kihasználja a napfényt.
127
00:12:40,924 --> 00:12:45,107
Louis Lumière áll elöl
a montplaisiri gyárkapukról.
128
00:12:45,160 --> 00:12:48,213
Kéri az embereket, hogy távozzanak
a lehető legtermészetesebben.
129
00:12:48,267 --> 00:12:52,152
Nem mindig tartják be,
néhány pillantást vetve a kamerára
130
00:12:52,205 --> 00:12:55,160
elkapta az ártatlanság és az izgalom
egy új élményről.
131
00:12:55,213 --> 00:12:56,510
De egy rejtély marad.
132
00:12:56,563 --> 00:12:59,221
Melyik verziót vetítették Párizsban?
133
00:12:59,274 --> 00:13:02,721
Van ez,
a legismertebb és a legszebb.
134
00:13:02,774 --> 00:13:06,166
A sajtó mégis lóvontatást emleget
kocsi, ami itt nem jelenik meg.
135
00:13:06,219 --> 00:13:08,774
Valóban, van ez a verzió is,
136
00:13:08,854 --> 00:13:11,614
amelyben egy hintó
és egy ló látható.
137
00:13:11,668 --> 00:13:15,825
Ráadásul az emberek úgy vannak felöltözve, ahogy ők
márciusban lesz, a tél végén.
138
00:13:15,878 --> 00:13:18,799
Lehetséges ez a A gyár elhagyása
legyen a helyes?
139
00:13:19,136 --> 00:13:21,627
Aztán találtak egy harmadik verziót is.
140
00:13:21,680 --> 00:13:25,041
Vontatott hintó, amint látni fogja,
két lóval.
141
00:13:25,396 --> 00:13:27,763
Ami komoly produkcióra utal.
142
00:13:28,789 --> 00:13:31,311
Nem lehetünk biztosak semmiben,
egy dolgot kivéve.
143
00:13:31,364 --> 00:13:33,239
Amikor Lumière elforgatja a hajtókart,
144
00:13:33,293 --> 00:13:36,080
formálódik a történelem menete
a műszaki megvalósításban
145
00:13:36,133 --> 00:13:39,933
egy kis vasból és fából készült eszközből,
tökéletesen megtervezett.
146
00:13:40,705 --> 00:13:44,836
Több, mint az első,
három változat izgalma
147
00:13:44,889 --> 00:13:48,289
és két remake
valami újat árul el.
148
00:13:48,351 --> 00:13:51,047
Egy téma, egy keret, egy felvétel.
149
00:13:51,569 --> 00:13:55,098
És az elszántság a részről
a Lumière-ékről, hogy átlássák a dolgokat.
150
00:13:55,151 --> 00:13:58,828
Egy olyan eseménybe vetett hit, amelyhez
a legenda ellenére,
151
00:13:58,919 --> 00:14:01,114
nagy jelentőséget tulajdonítottak.
152
00:14:01,413 --> 00:14:03,951
Azon a napon egy szakasz véget ért.
153
00:14:04,143 --> 00:14:07,530
Sok feltaláló volt
Lumière előtt. Utána nem voltak.
154
00:14:07,583 --> 00:14:09,849
Ezzel az első filmmel
már minden jelen van.
155
00:14:09,902 --> 00:14:12,032
A mozi az mozi.
156
00:14:33,264 --> 00:14:36,556
Minden évben,
a Lumière család La Ciotatba utazik,
157
00:14:36,613 --> 00:14:38,835
a Clos des Plages birtokra.
158
00:14:39,010 --> 00:14:40,894
1895 nyarán
159
00:14:40,959 --> 00:14:44,738
Louis tölti az idejét
eszközének finomítása, nézetek létrehozása,
160
00:14:44,792 --> 00:14:48,471
hatékonyan filmez,
bár a kifejezést még nem használták.
161
00:14:49,541 --> 00:14:52,482
Néhány jelenetet forgat,
valamit, amit minden nyáron csinálna,
162
00:14:52,535 --> 00:14:55,295
mint ez,
Beszállás a kirándulásra,
163
00:14:55,348 --> 00:14:57,317
a családi élet portréja.
164
00:14:57,671 --> 00:15:02,199
Egy privát kikötő, egy kis hajó,
néhány lyoni barát.
165
00:15:02,480 --> 00:15:06,818
50 másodpercben minden, ami meghatároz
tengeri indulást kell bemutatni.
166
00:15:06,871 --> 00:15:08,792
Elbúcsúzunk a távozóktól
167
00:15:08,845 --> 00:15:12,881
és zsebkendővel a kezében,
ezt inkább demonstratív módon teszi.
168
00:15:17,896 --> 00:15:21,055
Lumière-rel,
mindig van idő a gyerekekre.
169
00:15:21,108 --> 00:15:24,231
Nézzük ezt a filmet,
szinte folytatása az előzőnek.
170
00:15:24,284 --> 00:15:26,327
A kamera a tenger felé fordul.
171
00:15:26,380 --> 00:15:29,010
Más stáb, de ugyanaz a beállítás.
172
00:15:29,063 --> 00:15:32,000
Lumière-ék filmezték magukat,
és a gyerekeiket.
173
00:15:32,053 --> 00:15:33,504
Gyakran megtennék.
174
00:15:33,557 --> 00:15:37,833
Nyári este, úszás és játékok,
a vízen járás benyomása,
175
00:15:37,886 --> 00:15:40,873
illusztrálva a varázslatot
az új találmányról.
176
00:15:41,152 --> 00:15:44,721
Louis Lumière más témákban is filmez,
Lyonban és La Ciotatban.
177
00:15:44,774 --> 00:15:47,078
Szűri őket
szórakoztatni családját és barátait,
178
00:15:47,131 --> 00:15:49,063
és hogy működjön is.
179
00:15:49,117 --> 00:15:51,057
Kezd formát ölteni,
180
00:15:51,110 --> 00:15:54,455
olyan vetítésekkel, amelyek meghökkentenek
és megmozgatja a közönséget.
181
00:16:04,061 --> 00:16:08,308
A Földközi-tenger felől,
ismét vasúton térnek vissza Lyonba.
182
00:16:08,361 --> 00:16:11,471
Ez a film a munkát idézi fel
az angol festő J.M.W. Turner,
183
00:16:11,524 --> 00:16:14,093
aki 50 évvel korábban vonatokat ábrázolt.
184
00:16:14,146 --> 00:16:17,374
Az ihlet ugyanaz.
Lumière mozgást mutat.
185
00:16:17,427 --> 00:16:20,072
Felteszi a kamerát a tetőre
egy mozdonyról,
186
00:16:20,136 --> 00:16:23,186
ami kiönti a gőzét
az alagutak sötétjébe.
187
00:16:23,239 --> 00:16:27,726
Így a mozi kínálja a nézőt
olyan helyre, ahol még soha nem járt.
188
00:16:27,779 --> 00:16:32,506
A kamera a tekintet helyettesítője.
Ez még csak a kezdet.
189
00:16:32,800 --> 00:16:35,932
1895 őszén
Louis tűnődni kezd.
190
00:16:36,047 --> 00:16:38,533
Le kell foglalni a mozifilmet
a tudomány számára,
191
00:16:38,586 --> 00:16:40,250
vagy a nyilvánosság számára elérhetővé tették?
192
00:16:40,303 --> 00:16:42,182
A második lehetőség érvényesül.
193
00:16:42,817 --> 00:16:45,752
Antoine, az apa,
azt mondja: "Hagyd rám."
194
00:16:45,805 --> 00:16:48,450
A mozi megjelenése közel van.
195
00:16:48,863 --> 00:16:54,282
1895
KÉPEK KIVETÉSE
196
00:17:17,628 --> 00:17:21,412
Amikor Lumière bemutatja készülékét
1895 márciusában
197
00:17:21,485 --> 00:17:23,313
kettős gesztust hajt végre.
198
00:17:23,367 --> 00:17:27,280
Ő az utolsó feltalálók,
és az első a filmkészítők közül.
199
00:17:50,243 --> 00:17:52,472
A gyárat elhagyó munkások
mindent megváltoztat.
200
00:17:52,525 --> 00:17:55,170
Ez a film félreérthetetlen bizonyítékot szolgáltat.
201
00:17:55,344 --> 00:17:57,783
A feltalálók veszekedései elhalványultak.
202
00:17:57,836 --> 00:17:59,613
A lényegi természet
a kinematográfról
203
00:17:59,667 --> 00:18:01,384
az, ami most át fog hatni
204
00:18:01,437 --> 00:18:05,380
ennek köszönhetően készült több millió film,
az elkövetkező években.
205
00:18:05,433 --> 00:18:09,372
A mozi teljesen formálva érkezett,
ahogy mindig is tudni fogjuk.
206
00:18:38,567 --> 00:18:41,121
Ez a két párizsi nő
az előtérben nem tudja,
207
00:18:41,174 --> 00:18:43,330
de valami kibontakozik
nagyon közel,
208
00:18:43,383 --> 00:18:46,939
nem messze az Eiffel-toronytól
és a Champ de Mars, amit korábban láttunk,
209
00:18:47,008 --> 00:18:50,288
és a Petit Palais
és a Grand Palais most látható.
210
00:19:09,768 --> 00:19:14,195
1895 ősze van.
Kezdődik a Lumière rendezvény.
211
00:19:28,436 --> 00:19:31,195
Antoine Lumière felkarolja a párizsi életet.
212
00:19:31,338 --> 00:19:33,348
Helyszínt választ
a Grands Boulevardokon,
213
00:19:33,401 --> 00:19:35,344
ahol a divatos társadalom összegyűlik.
214
00:19:35,397 --> 00:19:39,520
Ez a Grand Café indiai szalonja,
a Boulevard des Capucines 14. szám alatt,
215
00:19:39,577 --> 00:19:43,182
az Opéra Garnier közelében,
akinek fenséges jelenléte
216
00:19:43,235 --> 00:19:47,145
ennek a Lumière-filmnek a témája,
154-es szám.
217
00:19:49,320 --> 00:19:53,627
Innentől kezdve a készülék
hivatalosan kinematográfnak hívják.
218
00:19:53,680 --> 00:19:57,183
A reklám azt állítja, hogy lehet
"reprodukálja a mozgást
219
00:19:57,236 --> 00:20:02,428
életnagyságú képek rávetítésével
egy képernyő az egész közönség előtt."
220
00:20:02,656 --> 00:20:06,489
március óta,
Louis körülbelül tíz filmet forgatott.
221
00:20:06,687 --> 00:20:11,836
Apja azt tervezi, hogy átvizsgálja őket
ugyanazon év december 28-án, 1895.
222
00:20:11,959 --> 00:20:17,218
Ez lesz az első fizetett nyilvános
a Lumière filmvetítés.
223
00:20:28,713 --> 00:20:31,273
Ma jól ismerjük ezt az első vetítést.
224
00:20:31,326 --> 00:20:33,096
Ezzel kezdődik
A gyárat elhagyó munkások,
225
00:20:33,149 --> 00:20:36,844
Rue Saint-Victor, a nők, a férfiak,
a biciklik, a kutya,
226
00:20:36,908 --> 00:20:39,667
túl vagyunk rajta,
fejből tudod az egészet.
227
00:20:42,863 --> 00:20:46,521
Horse Trick Riders, amelyben egy katona
ügyetlennek adja ki magát
228
00:20:46,574 --> 00:20:48,803
és képtelen a lován maradni.
229
00:20:58,981 --> 00:21:00,680
Aztán van Aranyhal horgászata,
230
00:21:00,736 --> 00:21:04,334
amelyen Auguste Lumière látható
rázza a kis Andrée-t,
231
00:21:04,431 --> 00:21:06,213
aki nem érti mit akar
232
00:21:06,267 --> 00:21:09,066
és a kamerára pillant
kétségbeesésében.
233
00:21:14,704 --> 00:21:17,010
A Fényképészeti Kongresszus
Megérkezik Lyonba,
234
00:21:17,063 --> 00:21:19,099
Louis filmezte Neuville-sur-Saône-ban,
235
00:21:19,152 --> 00:21:22,488
a kongresszus tagjai
már élvezik magukat.
236
00:21:31,010 --> 00:21:34,510
A kovács a munkahelyén,
egy kovács, aki olyan büszke arra, hogy leforgatták
237
00:21:34,563 --> 00:21:38,145
hogy fehér inget választott
és egy nyakkendőt.
238
00:21:42,451 --> 00:21:45,882
Tudjuk, hogy A locsológép megszórva,
az első fiktív mű, az első geg,
239
00:21:45,935 --> 00:21:48,726
Jean-Luc Godard egyike
kedvenc filmjei.
240
00:21:57,147 --> 00:21:58,599
Aztán ott van a Baby's Breakfast,
241
00:21:58,652 --> 00:22:01,651
amelyen ismét Auguste Lumière látható
és a családja,
242
00:22:01,704 --> 00:22:06,025
természetesen, hiszen Louis forgat
és Auguste az, aki fellép.
243
00:22:07,763 --> 00:22:11,531
Ugrás a takaróra, hasonlóan
Tréfás lovasok,
244
00:22:11,628 --> 00:22:14,387
egy fiújáték, egy kaszárnya vicc,
245
00:22:14,510 --> 00:22:17,029
egy a sok ilyen film közül
az következne,
246
00:22:17,082 --> 00:22:20,394
némi kétséget ébreszt a minőséggel kapcsolatban
csapataink közül.
247
00:22:22,758 --> 00:22:26,519
Place des Cordeliers Lyonban.
A kamera az utcán van felállítva,
248
00:22:26,572 --> 00:22:29,900
mozi megfigyelés.
A jövő klasszikusa.
249
00:22:33,289 --> 00:22:36,246
És végül, The Sea, La Ciotat,
250
00:22:36,320 --> 00:22:37,996
egy késő nyári délután,
251
00:22:38,094 --> 00:22:41,019
gyerekek játszanak a mólón,
lemerülve róla.
252
00:22:41,072 --> 00:22:44,270
Azok a gyerekek, akik moziban
mindig ápolni fogja.
253
00:22:46,717 --> 00:22:49,566
Ez volt a program
az első vetítésről.
254
00:22:49,619 --> 00:22:51,545
Amit a közönség látott.
255
00:22:51,993 --> 00:22:55,824
A vetítés vendégei között
egy férfi ül az első sorban.
256
00:22:55,877 --> 00:23:00,044
Eleinte az állókép a képernyőn
nem sikerül lenyűgöznie őt.
257
00:23:00,108 --> 00:23:02,098
– Engem ezért hoztak ide?
azt mondja,
258
00:23:02,151 --> 00:23:03,978
de amikor a hajtókar forogni kezd,
259
00:23:04,031 --> 00:23:06,451
és lelepleződnek a filmek
teljes pompájukban,
260
00:23:06,504 --> 00:23:08,075
szótlanul maradt.
261
00:23:10,167 --> 00:23:12,873
Az előadás végén,
közeledik Antoine Lumière-hez
262
00:23:12,926 --> 00:23:15,846
és könyörög neki
hogy eladja neki ezt az új találmányt.
263
00:23:15,899 --> 00:23:20,433
Egy potenciális versenytárs kivédésére,
az utóbbi huncutul válaszol,
264
00:23:20,486 --> 00:23:24,071
"A gép nem eladó.
Légy hálás, fiatalember,
265
00:23:24,124 --> 00:23:27,264
tönkretenne téged. Nincs jövője."
266
00:23:28,098 --> 00:23:30,650
Ez a férfi Georges Méliès volt.
267
00:23:32,816 --> 00:23:38,275
1896
TALÁLMÁNY A NYILVÁNOSSÁG SZÁMÁRA
268
00:23:46,042 --> 00:23:48,930
"A mozi egy találmány, amelynek nincs jövője."
269
00:23:49,174 --> 00:23:53,689
A szövegkörnyezetből kiragadott megjegyzés
és végtelenül tévesen próféciaként idézik.
270
00:23:53,972 --> 00:23:56,209
A Lumière-k folytatták a gyártást
több mint 2000 film,
271
00:23:56,262 --> 00:23:58,806
amely azt mutatja
egyértelműen jövőt láttak benne.
272
00:23:58,859 --> 00:24:02,158
A képek kivetítése azt jelenti
feltalálni a közönséget, hogy lássa őket.
273
00:24:02,211 --> 00:24:04,393
Louis Lumière tehát gondolkodni kezd
a közönségéről.
274
00:24:04,446 --> 00:24:07,741
Rengeteg filmet forgat,
operatőröket képez ki,
275
00:24:07,794 --> 00:24:11,469
mint amit itt látunk,
forgatás a Tuileries-kert közelében,
276
00:24:11,522 --> 00:24:13,646
Virágos autók felvonulása.
277
00:24:13,727 --> 00:24:16,274
Illetve, megpróbálva ezt tenni,
278
00:24:16,327 --> 00:24:20,127
mivel úgy tűnik, valami baja van
felállítja a mozigépét.
279
00:24:20,374 --> 00:24:22,650
Ahogy Paul Génard történész megjegyezte,
280
00:24:22,703 --> 00:24:25,771
befűzi a filmet
időbe telt bejutni a kamerába.
281
00:24:25,864 --> 00:24:29,208
Mindenesetre elszánja az időt.
Egy film hossza.
282
00:24:34,104 --> 00:24:36,484
Most a kezelő folytathatja.
283
00:24:36,611 --> 00:24:39,678
Csodálatos látni ezt a két filmet
háttal hátra futva.
284
00:24:39,731 --> 00:24:42,436
Még az is lehet, hogy szerettük volna látni
amit filmezett,
285
00:24:42,489 --> 00:24:44,949
de talán
egyáltalán nem filmezett.
286
00:24:45,002 --> 00:24:47,967
Ez a film, akárcsak az előző,
egy "előkészítés",
287
00:24:48,032 --> 00:24:51,683
valószínűleg először
filmrendezőt látnak dolgozni.
288
00:24:52,261 --> 00:24:56,479
Ne feledje, hogy a forgattyús forgattyúval szemben van elhelyezve
a lencsére, nem pedig oldalra.
289
00:24:56,532 --> 00:24:59,653
Állványra szerelve,
a készülék könnyen használható,
290
00:24:59,706 --> 00:25:02,770
könnyű,
és könnyen szállítható.
291
00:25:03,380 --> 00:25:05,862
A film elkészítése ünnepélyes ügy.
292
00:25:05,927 --> 00:25:08,811
Mindenki jól viseli magát,
mint ez az operátor és csapata,
293
00:25:08,864 --> 00:25:12,835
akárcsak ez a nő,
tökéletesen öltözött az alkalomhoz.
294
00:25:13,080 --> 00:25:16,425
Csendőr van jelen,
látszólag a forgatást őrzi,
295
00:25:16,478 --> 00:25:19,363
de nem figyelve erre az emberre
aki átmegy az úton
296
00:25:19,412 --> 00:25:21,430
egy nagyon alkalmatlan pillanatban.
297
00:25:40,634 --> 00:25:44,188
Minden kezelő Lumière küld
a világ színpadára
298
00:25:44,242 --> 00:25:46,666
jelentős vállalkozáshoz járul hozzá.
299
00:25:46,719 --> 00:25:49,714
Nagy számban készítenek filmeket,
mindenhol forgatás.
300
00:25:49,768 --> 00:25:54,325
Igen, fiatalember. Megtölteni a képernyőket
a Párizsban megnyíló új színházakról,
301
00:25:54,382 --> 00:25:57,397
Lyonban, Brüsszelben,
Londonban és Berlinben.
302
00:25:57,450 --> 00:25:59,639
És itt, Bécsben, Ausztriában,
303
00:25:59,721 --> 00:26:03,382
ahol Lumière, pontosabban
operátora Charles Moisson,
304
00:26:03,447 --> 00:26:06,376
mutatja a bejáratot
egy moziterembe.
305
00:26:06,897 --> 00:26:08,558
A városi utcák filmezésén keresztül,
306
00:26:08,616 --> 00:26:12,009
a mozi soha nem szűnik meg dokumentálni
saját története.
307
00:26:26,814 --> 00:26:29,885
Csak két hét
a Grand Café vetítése után,
308
00:26:29,938 --> 00:26:32,306
Lumière visszatért a kamera mögé.
309
00:26:32,947 --> 00:26:35,293
"Szórakoztatnia kell a nyilvánosságot"
apja azt mondja neki,
310
00:26:35,346 --> 00:26:38,637
ezért meghívja Félicien Treweyt,
kabaréművész,
311
00:26:38,695 --> 00:26:42,332
bohóc és varázsló,
hanem a család barátja is.
312
00:26:42,881 --> 00:26:46,817
Mint látható, elegánsan öltözött
az alkalomra,
313
00:26:46,914 --> 00:26:48,936
lakkcipőben és frakkban.
314
00:26:48,989 --> 00:26:53,189
Louis és ő Fonótányérokat készít,
ennek a filmnek a címe,
315
00:26:53,243 --> 00:26:57,294
amely akár hiszi, akár nem, úgy szerepel
első számú a hivatalos katalógusban.
316
00:26:57,347 --> 00:27:01,324
Kezdve a kis tányérokkal,
majd áttérünk a nagyobbakra.
317
00:27:01,409 --> 00:27:05,299
Hatalmas edények forognak, mint a tányérok,
ahogy cselekményét végzi.
318
00:27:10,338 --> 00:27:11,925
Kész? Megy!
319
00:27:15,073 --> 00:27:17,835
Amíg azon voltak,
lőttek még egyet.
320
00:27:17,888 --> 00:27:20,262
Valójában hatot csinálnának egy csapásra.
321
00:27:20,316 --> 00:27:23,999
A díszlet ugyanaz, de Félicien Trewey,
egy kicsit változtatni a dolgokon,
322
00:27:24,052 --> 00:27:26,606
finomította a jelmezét, hozzáadott egy parókát,
323
00:27:26,659 --> 00:27:29,719
és egy meglehetősen kérdéses
fehér papírgallér.
324
00:27:29,863 --> 00:27:33,505
A film neve Kígyó.
Trewey kibont egy szalagot,
325
00:27:33,558 --> 00:27:36,504
sok arabeszkje
fehér csóvát követve
326
00:27:36,602 --> 00:27:39,661
ez megbabonázni látszik
maga a bűvész.
327
00:27:43,260 --> 00:27:46,185
"A kígyó illúziója az
kész” – írta akkoriban a sajtó.
328
00:27:46,238 --> 00:27:47,891
Nem kellett sok.
329
00:27:51,260 --> 00:27:54,429
És hup, hup, hup,
még egy fordulat, aztán még egy,
330
00:27:54,482 --> 00:27:57,197
és végül, hup, hup.
És ennyi, kész.
331
00:27:57,250 --> 00:27:59,074
Félicien mindent beleadott.
332
00:28:13,162 --> 00:28:15,784
A kinematográf
azonnali siker.
333
00:28:15,837 --> 00:28:19,066
A közönség lelkesedése csak most kezdődik
hogy megfogja.
334
00:28:19,119 --> 00:28:22,047
Lumière minden műfajt felfedez.
vígjátékok,
335
00:28:22,153 --> 00:28:25,330
valósághű jelenetek,
és rövid sorozatok, mint ez,
336
00:28:25,383 --> 00:28:29,087
Lumière-ék feleségeivel,
Rose és Marguerite Winckler.
337
00:28:29,141 --> 00:28:31,374
Zenés koncert. Zongora, hegedű,
338
00:28:31,431 --> 00:28:35,158
és egy érv, akárcsak Fellininél
Zenekari próba.
339
00:28:36,383 --> 00:28:38,755
Ha már erről a két nőről beszélünk,
érdemes megjegyezni
340
00:28:38,808 --> 00:28:42,641
hogy négy Winckler gyerek
négy Lumière gyermeket venne feleségül.
341
00:28:42,694 --> 00:28:45,575
Antoine, az apjuk,
azt mondaná nekik,
342
00:28:45,639 --> 00:28:49,944
"Ne panaszkodjatok. Mindannyiótok között,
csak egy anyósod van."
343
00:29:01,096 --> 00:29:04,202
Sok film mutat be
344
00:29:04,255 --> 00:29:06,859
hogy Lumière valóban úgy gondolta
a látvány szempontjából,
345
00:29:06,912 --> 00:29:10,069
és a kezdetektől fogva,
igazi filmes volt.
346
00:29:10,122 --> 00:29:12,999
Vegyük ezt a filmet, amelyet 1896-ban forgattak.
347
00:29:13,261 --> 00:29:16,146
Láttuk a The Sprinkler Sprinkled-t
már az egyik legkorábbi film.
348
00:29:16,199 --> 00:29:20,553
Volt még The Card Game is.
Itt Lumière ötvözi a kettőt,
349
00:29:20,774 --> 00:29:22,742
Kártyajátszók megszórva.
350
00:29:23,019 --> 00:29:26,412
A hatás megsokszorozódik
egymást keresztező történetekkel,
351
00:29:26,466 --> 00:29:28,886
mint a Godzilla vs. King Kongban.
352
00:29:28,939 --> 00:29:33,191
feszültség, improvizáció,
mindenki harcol mindenki mással.
353
00:29:33,282 --> 00:29:35,329
Egyszóval egy szép hülyeség,
354
00:29:35,382 --> 00:29:38,458
de ostobaság tervezett
hogy a közönség kedvében járjon.
355
00:29:56,768 --> 00:30:00,334
Louis Lumière, itt a kamera mögött,
érti a korszakát.
356
00:30:00,387 --> 00:30:04,657
Érzi, hogy a mozi lesz
a művészet és a szórakozás új formája.
357
00:30:04,710 --> 00:30:06,699
A közönség része lesz
a látványról,
358
00:30:06,752 --> 00:30:10,906
akkor is, ha mindenki elhallgat,
elragadtatva egy karakter vagy egy gesztus,
359
00:30:10,959 --> 00:30:17,412
lehetővé téve a nézőtér csendjét
hogy kifejezze saját megdöbbenését.
360
00:30:41,589 --> 00:30:43,860
Férfiak és nők két padon ülve,
361
00:30:43,913 --> 00:30:46,750
amelynek távlati vonalai összefolynak
a cselekvés lényege felé.
362
00:30:46,803 --> 00:30:48,322
A keretezés tökéletes.
363
00:30:48,375 --> 00:30:49,707
Az alkalomhoz illően felöltözve,
364
00:30:49,760 --> 00:30:51,902
nézik a jelenetet
és mutassa be a közönségnek.
365
00:30:51,955 --> 00:30:56,414
Ebből Lumière-féle modor lenne:
Kitartó pillantások a kamerába,
366
00:30:56,468 --> 00:30:59,999
mintha egészen megbizonyosodna
hogy a nézők velük vannak.
367
00:31:00,294 --> 00:31:03,153
Kicsit összekalapálják
ott jobbra, de mindegy,
368
00:31:03,206 --> 00:31:05,941
megmutatják nekünk a csodát
ebből a látványból.
369
00:31:06,707 --> 00:31:08,625
Már sejtettük, mi az.
370
00:31:08,694 --> 00:31:13,006
És ott van: a festmény volt
fejjel lefelé, most ez a helyes út felfelé.
371
00:31:13,787 --> 00:31:16,578
Bravó, bravó, a közönség örömére.
372
00:31:19,225 --> 00:31:21,388
És persze egy "köszönöm".
373
00:31:29,000 --> 00:31:33,319
Ezt a filmet a
MICAREM kiállítás 1899, Párizs.
374
00:31:35,660 --> 00:31:39,824
Közelebbről
rengeteg tevékenységről árulkodik.
375
00:31:39,948 --> 00:31:43,560
kocsik felvonulása,
a szertartáshoz öltözött nők,
376
00:31:43,617 --> 00:31:47,580
cilinderes férfiak,
és tüskés sisakos katonák.
377
00:31:47,751 --> 00:31:50,314
És ez a rögtönzött konfetti harc,
378
00:31:50,368 --> 00:31:53,671
ami megduplázódik
mint az udvarlás meglehetősen férfias módja.
379
00:32:11,729 --> 00:32:12,786
Igen, igen, uram.
380
00:32:12,944 --> 00:32:15,751
Nem kell ellenőrizni,
teljesen jól láttuk.
381
00:32:24,388 --> 00:32:25,710
Feltalálni a közönséget
382
00:32:25,763 --> 00:32:29,436
azt is megmutatni,
hogy visszahozzák a színházakba.
383
00:32:29,489 --> 00:32:31,926
Ennek a filmnek a neve The Broken Pot.
Az előfeltétel?
384
00:32:31,979 --> 00:32:36,675
A bekötött szemű embernek törnie kell
a felfüggesztett edényeket bottal.
385
00:32:37,272 --> 00:32:39,345
Tehát vak, tapogatózik,
386
00:32:39,405 --> 00:32:42,197
és felmerül a komédia
ügyetlenségétől,
387
00:32:42,250 --> 00:32:44,203
amitől a tömeg megnevet.
388
00:32:44,683 --> 00:32:46,880
Először
a közönség a színházban
389
00:32:46,933 --> 00:32:48,968
figyeli a közönséget a filmben.
390
00:32:49,021 --> 00:32:50,355
A férfiak érzik, mi jön,
391
00:32:50,421 --> 00:32:52,622
várja a versenyzőt
hogy hülyét csináljon magából.
392
00:32:52,675 --> 00:32:56,433
A gyerekek egyszerre figyelmesek
és nevetésrohamokban.
393
00:32:56,486 --> 00:32:58,119
Nos, túl sokáig tart.
394
00:32:58,184 --> 00:33:00,808
Még a kamerát is leállították
majd újraindította.
395
00:33:00,861 --> 00:33:03,205
50 másodperce volt
teljesíteni a kihívást,
396
00:33:03,258 --> 00:33:05,691
és még az eredményt sem tudjuk meg.
397
00:33:11,749 --> 00:33:14,035
A látványosságra való törekvésen túl,
398
00:33:14,088 --> 00:33:17,420
a kinematográfus lett a kommentátor
korszakából.
399
00:33:17,473 --> 00:33:20,621
És ez a korszak az akrobaták kora volt
és a cirkusz.
400
00:33:20,674 --> 00:33:24,945
Ennek megfelelően számos filmet szentelnek
egy virtuóz tornászcsaládnak,
401
00:33:24,998 --> 00:33:28,269
a Kremos.
Az első a Somersault,
402
00:33:28,456 --> 00:33:31,434
fiú-lány bemelegítéssel kezdődik,
ott.
403
00:33:31,550 --> 00:33:35,154
És akkor ez a gyerek itt,
aki felkészít minket arra, ami ezután következik.
404
00:33:43,717 --> 00:33:45,474
Az egyik: egyetlen bukfenc.
405
00:33:46,683 --> 00:33:48,859
Kettő: dupla szaltó.
406
00:33:50,075 --> 00:33:52,163
Három: tripla szaltó.
407
00:33:56,585 --> 00:33:58,502
És hoppá, elmegy.
408
00:33:58,579 --> 00:34:00,385
Nem. Az íj.
409
00:34:03,527 --> 00:34:09,410
KATONAI RITMUSOK
410
00:35:07,600 --> 00:35:10,456
Lumière-filmek mutatják be nekünk
milyen volt a korszakuk.
411
00:35:10,509 --> 00:35:13,214
A katonai élet korszaka,
tartományi helyőrségek,
412
00:35:13,268 --> 00:35:14,927
és formációban lévő fiatal férfiak.
413
00:35:14,980 --> 00:35:16,881
Franciaországban és máshol is.
414
00:35:16,934 --> 00:35:19,546
Az egész világ tetszett
hogy nézze seregeit parádén.
415
00:35:19,599 --> 00:35:22,994
A nemzeti büszkeség hangzott el
az erő megnyilvánulása révén,
416
00:35:23,058 --> 00:35:25,434
fegyelem, gyorsaság.
417
00:35:26,569 --> 00:35:28,364
Nos, ebben a konkrét esetben
418
00:35:28,430 --> 00:35:31,466
fegyelem és gyorsaság volt,
mondjuk rokon.
419
00:35:52,883 --> 00:35:54,823
Először egy bugle hívás.
420
00:36:05,553 --> 00:36:08,561
Ennek a filmnek a címe szerepel
a Lumière katalógusban.
421
00:36:08,614 --> 00:36:11,729
Úgy hívják, hogy Riasztás,
és egy csapat katonát mutat be
422
00:36:11,782 --> 00:36:14,638
elhagyni egy farmot
ahol az éjszakát töltötték.
423
00:36:24,823 --> 00:36:27,914
Láthatjuk, hogy a bugler lesz
az igazi rendező,
424
00:36:27,968 --> 00:36:32,557
szeretne mindenkit időben kihozni,
vagyis 50 másodpercen belül.
425
00:36:38,294 --> 00:36:39,672
Tessék, kész.
426
00:36:40,185 --> 00:36:42,345
Ó, nem, még van egy. Gyors!
427
00:36:42,398 --> 00:36:45,491
És ez a gyerek, aki gondolkodott
a forgatás véget ért.
428
00:36:49,342 --> 00:36:53,839
A militarizmus kultusza is beletartozott
bemutatva más nemzetek hadseregeit.
429
00:36:53,893 --> 00:36:57,826
A mexikói hadsereg ebben az esetben
bajonettfúró végrehajtása
430
00:36:57,879 --> 00:37:00,770
bámulatra méltó koreográfiai találmány.
431
00:37:01,075 --> 00:37:03,636
Azt hihetnénk, hogy felgyorsították,
de nem.
432
00:37:03,689 --> 00:37:07,669
A képkockasebesség 16 között változott
és 20 képkocka másodpercenként.
433
00:37:07,801 --> 00:37:10,499
Gyors ütemben lőtték,
mondjuk körülbelül 20 képkocka másodpercenként,
434
00:37:10,552 --> 00:37:13,652
a filmet vetítenék
lassított felvételben, ahogy itt látjuk.
435
00:37:13,705 --> 00:37:15,662
Nos, talán nem olyan lassú.
436
00:37:16,026 --> 00:37:19,594
Ha viszont
lassabban lőtték,
437
00:37:19,647 --> 00:37:23,349
akkor idegesnek tűnik a vetítésben,
ahogy itt látjuk.
438
00:37:25,766 --> 00:37:29,663
De az üzemeltető szabad volt
a megfelelő sebesség megállapításához.
439
00:37:55,649 --> 00:37:59,549
Végül a közönség kezdett elfáradni
nézi a seregek felvonulását.
440
00:37:59,602 --> 00:38:02,710
Megszületne az innováció
a váratlantól, még a véletlentől is,
441
00:38:02,763 --> 00:38:06,705
amikor az operátorok megengedik a véletlent
hogy elhozzuk a döntő pillanatot.
442
00:38:06,758 --> 00:38:08,920
Itt, olasz Lombardiában
443
00:38:08,973 --> 00:38:11,436
egy katonai kocsi elakad
egy szakadékban.
444
00:38:11,489 --> 00:38:14,103
Egy férfi felemeli a karját,
tönkretéve a filmet.
445
00:38:14,156 --> 00:38:15,349
Ellenkezőleg.
446
00:38:15,407 --> 00:38:18,554
Nem veszi észre az esetet
drámai intenzitást ad ennek a felvételnek
447
00:38:18,607 --> 00:38:22,163
méltóan William Wellman filmjeihez
vagy John Ford.
448
00:38:42,103 --> 00:38:44,661
– Istenem, milyen szép a háború!
ahogy a képernyőn látható.
449
00:38:44,714 --> 00:38:47,237
A történelem tele lenne
ilyen katonai filmekkel,
450
00:38:47,294 --> 00:38:50,011
csodálatra méltóan megkomponált
esztétikai szempontból.
451
00:38:50,077 --> 00:38:53,870
Ez az Alpokban készült
1899 nyarán,
452
00:38:53,923 --> 00:38:55,823
Mountain Battery-nek hívják.
453
00:38:55,921 --> 00:38:58,899
És az általános mozgás, ami elkezdődik
a kép hátterében,
454
00:38:58,963 --> 00:39:01,486
a ritmus szaggatta
az áradat áramlásától
455
00:39:01,552 --> 00:39:04,596
és füst a robbanásokból,
az előtérben végződik,
456
00:39:04,649 --> 00:39:07,386
a földre hulló katonákkal.
457
00:39:10,618 --> 00:39:13,055
Ha példát akarsz
egyetlen felvételes sorozatból,
458
00:39:13,108 --> 00:39:15,312
ezt a filmet vég nélkül vissza lehetne játszani.
459
00:39:15,366 --> 00:39:16,764
Ez csodálatos.
460
00:39:32,249 --> 00:39:37,172
VÁROSOKBAN, VIDÉKEN,
A TÖMEG KÖZÉBEN
461
00:39:49,116 --> 00:39:52,594
Vissza Párizsba, a másik Lumière városba,
amely Lyonnal együtt
462
00:39:52,647 --> 00:39:55,125
a leggyakrabban filmezett
a mozigép által.
463
00:39:55,178 --> 00:39:58,554
Lumière látásmódja megalapozott
a nap mint nap,
464
00:39:58,676 --> 00:40:01,671
az öröm és a rutin életében.
Munka a héten,
465
00:40:01,728 --> 00:40:05,828
és a játéknak, a szabadidőnek szentelt vasárnapok,
otthon és a szabadban.
466
00:40:05,881 --> 00:40:07,805
Elhelyezi a fényképezőgépét
az élet szívében.
467
00:40:07,858 --> 00:40:11,177
Az ő mozija az emberek,
gesztusaikat, sokaságukat.
468
00:40:56,538 --> 00:40:59,129
Lumière mesteri keretezésén keresztül
469
00:40:59,218 --> 00:41:03,930
filmjeiből is kiderül
a mozi esztétikai potenciálja.
470
00:41:13,797 --> 00:41:17,851
Ahhoz, hogy igazán megértsük a mozifilmet,
el kell felejtenünk a leghíresebb filmeket,
471
00:41:17,904 --> 00:41:19,702
amelyek beárnyékolják az összes többit,
472
00:41:19,755 --> 00:41:22,240
és elidőzni pl.
Marseille kikötőjében,
473
00:41:22,293 --> 00:41:26,331
feltárni, hogy mi az egyik
Lumière mozijának fő témái,
474
00:41:26,384 --> 00:41:28,966
emberek, a nyilvánosság, a tömeg.
475
00:41:29,213 --> 00:41:32,065
A XX. század hajnalán
emberek tömege töltötte meg az utcákat,
476
00:41:32,118 --> 00:41:34,434
a hajók, a fesztiválok és a kávézók.
477
00:41:34,487 --> 00:41:37,479
Itt egy tökéletesen megkomponált felvétel
enyhén magas szögből,
478
00:41:37,532 --> 00:41:40,083
két embercsoporttal,
és az előtérben,
479
00:41:40,136 --> 00:41:42,516
halászok javítgatják a hálóikat.
480
00:42:14,689 --> 00:42:16,784
Lumière a vidéki életet is megörökíti.
481
00:42:16,837 --> 00:42:19,269
Ennek a filmnek a neve Búzacséplő.
482
00:42:19,522 --> 00:42:21,331
A szépsége miatt választottuk,
483
00:42:21,384 --> 00:42:24,146
hanem azért is, mert azt mutatja
hogy egy gazdagon megkomponált felvétel
484
00:42:24,200 --> 00:42:28,175
már egyfajta színrevitel,
arra kényszerítve a nézőt, hogy mindent lásson,
485
00:42:28,228 --> 00:42:31,304
és nyomot hagyva
ez maga a mozi.
486
00:43:01,991 --> 00:43:06,280
Sok operátor volt tehát
a nézőpont állandó változása.
487
00:43:07,458 --> 00:43:09,841
Franciaország is a hegyek országa.
488
00:43:09,894 --> 00:43:14,503
Itt vagyunk Chamonix-ban. Egy utca,
szamarak és lovak, laza vagy felszerelve.
489
00:43:14,556 --> 00:43:17,269
A falu szélén,
szinte mesterséges hátteret,
490
00:43:17,322 --> 00:43:21,424
mint a matt festmények
amelyet később a moziban használnak.
491
00:43:26,899 --> 00:43:29,714
Az eredmény világos tónusok és fényesség
a háttérben,
492
00:43:29,767 --> 00:43:31,793
az előtérben a sötétebb,
élesebb elemek,
493
00:43:31,846 --> 00:43:33,984
természetes, spontán módon rögzítve.
494
00:43:34,037 --> 00:43:36,155
Ezen kívül
a film nem lassított,
495
00:43:36,208 --> 00:43:39,788
csak arról van szó, hogy Chamonix utcái
nem túl élénkek.
496
00:43:51,517 --> 00:43:53,118
Ez a Szánakészítők.
497
00:43:53,335 --> 00:43:56,439
Még egyszer
kiváló vizuális minőségű film,
498
00:43:56,544 --> 00:43:59,946
és a legjobb megjelenés a fényképezőgépnek
a korai mozi.
499
00:44:00,126 --> 00:44:04,324
Mint mondtuk, a kamera nem tudott mozogni.
Nyilvánvaló, hogy az apa tudja ezt.
500
00:44:04,377 --> 00:44:09,137
Nagyon fél, hogy kilép a keretből
hogy folyton a kamerát bámulja.
501
00:44:11,988 --> 00:44:13,471
Ebben a filmben minden színpadra kerül,
502
00:44:13,525 --> 00:44:16,519
szembetűnő a merev mozdulatokon
ezek közül a szénakészítők közül,
503
00:44:16,572 --> 00:44:20,552
mintha a kezelő kijelölte volna
pozíciókat a földön számukra.
504
00:44:20,952 --> 00:44:23,607
Valóban, az anya kérdezi a gyerekeit
ragaszkodni a jelekhez,
505
00:44:23,672 --> 00:44:25,360
amit többé-kevésbé tesznek.
506
00:44:25,413 --> 00:44:28,684
De a végén
a legfiatalabb nem törődhetett vele.
507
00:44:48,479 --> 00:44:49,956
Itt vagyunk Genfben.
508
00:44:50,009 --> 00:44:54,241
Mosónők öltönyben nyüzsögnek,
kádakba áztatva a szennyest.
509
00:44:54,703 --> 00:44:57,530
Észrevesszük, hogy a gyerekek ugrálnak
a keretbe,
510
00:44:57,583 --> 00:45:01,164
pillantásokat vetve a személyre
a jelenet rendezése,
511
00:45:01,268 --> 00:45:03,864
aki nem habozik közbelépni.
512
00:45:04,687 --> 00:45:07,530
Ez a film a születést jelzi
a reklámból?
513
00:45:07,583 --> 00:45:09,536
A Sunlight szappanhoz, vagyis.
514
00:45:09,589 --> 00:45:13,499
Meg kell jegyezni
hogy 1896 májusában lőtték le.
515
00:45:13,767 --> 00:45:16,871
Már júniusban vetítették New Yorkban,
ott volt a címe
516
00:45:16,925 --> 00:45:19,326
Mosónap Svájcban.
517
00:45:53,202 --> 00:45:55,301
Weeds, ennek a filmnek a címe,
518
00:45:55,354 --> 00:45:58,721
"A bátyám lelőtte"
Louis Lumière szerint.
519
00:45:58,775 --> 00:46:01,157
Valójában ez az egyetlen film
Auguste-nak tulajdonítják,
520
00:46:01,210 --> 00:46:03,134
majd nyaralni La Ciotatban.
521
00:46:03,187 --> 00:46:07,406
Elgondolkodhat az ember, vajon megihlette-e
Jean-François Millet festménye,
522
00:46:07,459 --> 00:46:10,951
amely hasonló címet visel,
A gyomégetők.
523
00:46:11,150 --> 00:46:15,316
Auguste-nak nyilvánvalóan volt tehetsége.
Kár, hogy nem készített több filmet.
524
00:46:28,464 --> 00:46:30,033
Egy újabb figyelemre méltó film.
525
00:46:30,086 --> 00:46:32,324
Egy másik film, amelyben nők dolgoznak.
526
00:46:32,377 --> 00:46:34,117
Nagyon sokat dolgoztak.
527
00:46:34,402 --> 00:46:36,021
Ezt a filmet Carmaux-ban forgatták.
528
00:46:36,075 --> 00:46:40,567
1876 óta a nők tilosak voltak
leereszkedni a bányába.
529
00:46:40,756 --> 00:46:42,557
Így a felszínen maradtak.
530
00:46:42,610 --> 00:46:46,138
És az ugyanilyen fárasztó feladatokhoz,
ahogy ez a film mutatja,
531
00:46:46,191 --> 00:46:49,518
koksz berakása talicskákba
és kocsik.
532
00:47:23,431 --> 00:47:25,478
A dolgozó nők témájánál maradva,
533
00:47:25,531 --> 00:47:28,861
itt vagyunk Épinalban,
a Mosel partján.
534
00:47:28,914 --> 00:47:32,126
Ezen a csodálatos felvételen
háttérben a várossal,
535
00:47:32,179 --> 00:47:36,596
nyolc mosónő és négy gyerek
dolgoznak a folyóparton.
536
00:47:36,650 --> 00:47:39,299
A filmfelvétel nőket filmezett
nagyon sokat.
537
00:47:39,352 --> 00:47:42,319
Látjuk őket dolgozni,
a tengeren, mint színésznő,
538
00:47:42,424 --> 00:47:46,603
néha némán ironikusan
kommentátorok a férfifoglalkozásokról.
539
00:47:46,656 --> 00:47:50,911
Feleségek mint színésznők, Lumière nők,
mindig az emberek női.
540
00:48:10,415 --> 00:48:15,428
TÁVOLI FÖLDEK
541
00:48:28,365 --> 00:48:33,007
1896 januárjában Louis Lumière úgy döntött
operátorok képzésére
542
00:48:33,130 --> 00:48:35,099
és küldje el őket külföldre.
543
00:48:35,587 --> 00:48:36,847
Több éven át,
544
00:48:36,946 --> 00:48:40,001
a "kis Lumière bolygó"
lendületben lesz.
545
00:48:40,054 --> 00:48:42,557
Filmeznek városokat, utcákat,
és lakóik.
546
00:48:42,610 --> 00:48:46,459
El lehet képzelni, milyen sokk érzett
a nyugati közönség által
547
00:48:46,512 --> 00:48:50,203
ahogy a moziból kiderül,
gesztusokkal és mozdulatokkal,
548
00:48:50,309 --> 00:48:52,611
olyan távoli és gyönyörű vidékek.
549
00:48:52,742 --> 00:48:56,818
Louis Lumière megkérdezi a kezelőit
hogy visszahozza ezeket a képeket
550
00:48:56,901 --> 00:48:58,756
és mutasd meg őket a világnak.
551
00:48:58,809 --> 00:49:01,706
Tehát a nápolyi kilátást vetítenék
New Yorkban,
552
00:49:01,759 --> 00:49:04,932
és a moszkvaiét mutatnák meg
Buenos Airesben.
553
00:49:24,790 --> 00:49:28,286
Ennek érdekében átkeltek az óceánokon,
mint itt Gabriel Veyre,
554
00:49:28,339 --> 00:49:32,395
Ázsiába utazik a Tonkin fedélzetén,
a Messageries Maritimes óceánjáró,
555
00:49:32,449 --> 00:49:34,955
La Ciotat hajógyárában épült.
556
00:49:35,284 --> 00:49:36,329
Az út hosszú.
557
00:49:36,382 --> 00:49:39,413
Unalom támad, vannak csoportos játékok,
és kötélugrás.
558
00:49:39,466 --> 00:49:40,903
Mindenekelőtt filmet készítenek,
559
00:49:40,956 --> 00:49:43,945
mint mindenki,
abból ítélve, hogy közvetlenül a kamerába néznek,
560
00:49:43,999 --> 00:49:45,901
úgy tűnik, tökéletesen tisztában van vele.
561
00:49:45,954 --> 00:49:48,899
Főleg az az ember ott,
kalapjával és szemüvegével,
562
00:49:48,952 --> 00:49:50,997
aki átveszi a dolgok irányítását.
563
00:50:21,234 --> 00:50:23,859
Még Ázsiában is,
a katonaság nincs messze.
564
00:50:23,912 --> 00:50:27,227
És jó okkal:
Saigon, Vietnam, itt látható,
565
00:50:27,280 --> 00:50:29,509
akkoriban francia gyarmat volt.
566
00:50:29,636 --> 00:50:31,218
Ezen az elkerülhetetlen megállóhelyen,
567
00:50:31,271 --> 00:50:34,681
seregeit mutatja a kinematográf
bevetés alatt áll.
568
00:50:34,910 --> 00:50:38,087
Amikor megérkezik
az akkori Indokínában,
569
00:50:38,144 --> 00:50:41,859
pontosabban,
Saigon tartomány Cochinchinában,
570
00:50:41,912 --> 00:50:44,506
Gabriel Veyre egy meghódított földet filmez,
571
00:50:44,559 --> 00:50:47,806
ahol a megszálló színpadok jelennek meg
a hatalom.
572
00:51:09,082 --> 00:51:11,041
Itt van egy másik
A gyárat elhagyó munkások,
573
00:51:11,083 --> 00:51:13,385
ezúttal a haditengerészeti arzenálból.
574
00:51:13,616 --> 00:51:15,378
Inkább oldalról, mint fejből lövés,
575
00:51:15,431 --> 00:51:19,267
nem ugyanúgy forgatják
mint a Lyon-Montplaisir változat.
576
00:51:19,320 --> 00:51:22,669
Csak a férfiak jelennek meg,
a francia állam összes dolgozója,
577
00:51:22,722 --> 00:51:27,129
kissé komoran parádézva a
gyarmati sisakos nyugatiak tekintete,
578
00:51:27,182 --> 00:51:29,033
egy fegyveres katona áll őrt,
579
00:51:29,086 --> 00:51:31,571
és egy operátor, aki
a hajtókar elforgatásával,
580
00:51:31,625 --> 00:51:33,992
ennek a jelenetnek minden érdeklődését megadja.
581
00:51:55,978 --> 00:51:57,439
Ázsiában maradunk.
582
00:51:57,611 --> 00:51:59,238
Japán ezzel szemben
583
00:51:59,360 --> 00:52:02,579
egy független ország
és nem tartoznak a gyarmati uralom alá.
584
00:52:02,632 --> 00:52:03,942
A szigetre érve,
585
00:52:03,995 --> 00:52:07,201
Gabriel Veyre megörökítette a mindennapi életet
nyilvánvaló szeretettel.
586
00:52:07,254 --> 00:52:10,688
Itt látunk egy gazdát dolgozni,
mozgás a keretben,
587
00:52:10,754 --> 00:52:13,724
a lapátkerék
a rizsföld öntözése.
588
00:52:13,943 --> 00:52:15,493
Az egész 20. században
589
00:52:15,546 --> 00:52:18,690
a mozi eszköz lenne
a földi élet leírására.
590
00:52:18,743 --> 00:52:21,518
Lumière-rel,
kezdettől fogva ott volt.
591
00:52:54,146 --> 00:52:56,256
Mindig csábító felidézni Ozut
592
00:52:56,309 --> 00:52:59,466
amikor egy japán étkezést forgatnak
padlószinten.
593
00:52:59,609 --> 00:53:02,660
A Tokyo Story rendezője
még meg sem született,
594
00:53:02,713 --> 00:53:06,733
de ez a családábrázolás előrevetíti
filmjének legjobbja.
595
00:53:07,100 --> 00:53:11,143
Amikor Lumière megérkezik, Japán megérkezett
csak most nyitotta meg magát a Nyugat felé.
596
00:53:11,205 --> 00:53:13,711
Egyszerre festői
és tökéletesen hiteles,
597
00:53:13,764 --> 00:53:16,560
ez a remek film is megmutatja
hogy Lumière
598
00:53:16,612 --> 00:53:20,424
nyomában jár a
A korabeli nyugati japonista mozgalom.
599
00:53:20,477 --> 00:53:22,056
A mozigépével,
600
00:53:22,121 --> 00:53:26,210
nézi Constant Girel operátor
egy antropológus kíváncsiságával,
601
00:53:26,263 --> 00:53:29,819
megosztva a csodálkozás érzését
és vágya, hogy felfedje mások előtt.
602
00:53:37,132 --> 00:53:40,680
Az előző filmek birtokolták
nagyszerű vizuális tulajdonságok.
603
00:53:40,763 --> 00:53:45,027
Ez is megtette, de nem tudjuk teljesen
becsüljük meg, mint a fennmaradt anyagot
604
00:53:45,080 --> 00:53:48,286
túlságosan sérült volt
a kielégítő helyreállításhoz.
605
00:53:48,551 --> 00:53:50,117
Akkor miért kell megmutatni?
606
00:53:50,361 --> 00:53:54,561
Mert az idő pusztulása ellenére
a film továbbra is nagyon szép.
607
00:53:54,614 --> 00:53:58,365
Ez az alacsony látószögű felvétel egy hídról
Kiotó történelmi városában,
608
00:53:58,418 --> 00:54:03,805
bolt jelei, nők hagyományos ruhában
és a naptól oltalmazó klumpa,
609
00:54:03,903 --> 00:54:05,652
a riksák jöve-menése,
610
00:54:05,705 --> 00:54:09,567
mindennek nyoma marad
milyen volt Japán a Meiji-korszakban.
611
00:54:36,590 --> 00:54:38,238
Még messze nem láttunk mindent.
612
00:54:38,291 --> 00:54:40,407
Nem hatott meg a körülötte zajló zűrzavar,
613
00:54:40,460 --> 00:54:43,641
semmi sem vonja el Louis Lumière figyelmét
az általa kidolgozott tervekből.
614
00:54:43,694 --> 00:54:46,730
Miután beszervezték, 1896 januárjában
615
00:54:46,795 --> 00:54:49,346
operátorai gyorsan elindultak
és messzire utazott.
616
00:54:49,400 --> 00:54:53,089
Ázsiában, ahogy az imént láttuk,
hanem nyugatra is.
617
00:54:53,142 --> 00:54:56,130
Az újvilág, Amerika, New York.
618
00:54:56,308 --> 00:54:59,062
Ott is,
a kinematográf fogja feltárni
619
00:54:59,115 --> 00:55:02,452
és megvizsgálja,
nagy értékű filmeket hagyva hátra.
620
00:55:22,839 --> 00:55:28,120
„A tömegközlekedés a lelkiismerete
népek" – Orhan Pamuk török író.
621
00:55:28,217 --> 00:55:30,354
Itt egy másik film a témáról,
622
00:55:30,407 --> 00:55:33,227
még kifinomultabb,
és élénkebb is.
623
00:55:33,280 --> 00:55:37,747
Visszatértünk az Egyesült Államokba,
Bostonban, a Washington Streeten.
624
00:55:38,034 --> 00:55:41,166
És még egyszer,
nem szép ránézni?
625
00:55:43,863 --> 00:55:46,430
A moziban egy felvételnek mindent el kell mondania.
626
00:55:46,483 --> 00:55:50,238
Minden jelenetnek megvan a maga belső értéke.
Ez nem töredéke valaminek,
627
00:55:50,291 --> 00:55:53,513
sem egy sorozat eleje:
ez a sorrend.
628
00:55:53,689 --> 00:55:57,745
Ez a film ismét azt a mozit mutatja be
kitalálja a maga tekintetét
629
00:55:57,799 --> 00:56:00,158
és kihívja a nézőt.
630
00:56:13,324 --> 00:56:16,427
Itt megváltozik a nézőpont
egy széles sugárútról
631
00:56:16,480 --> 00:56:18,087
két utca kereszteződéséig,
632
00:56:18,140 --> 00:56:21,550
lehetővé teszi a kinematográfot
hogy megragadjon egy másik valóságot.
633
00:56:21,742 --> 00:56:23,402
Egy dolgot kell felidézni.
634
00:56:23,455 --> 00:56:26,669
Néhány héttel az 1896-os érkezése után
635
00:56:26,734 --> 00:56:29,643
A Lumière mozit kiszorították
az Egyesült Államokból
636
00:56:29,696 --> 00:56:34,184
a Pinkerton Ügynökség végrehajtói által,
amerikai protekcionista törvényekre hivatkozva
637
00:56:34,237 --> 00:56:37,166
Thomas Edison idézte,
versenytársukat.
638
00:56:37,424 --> 00:56:40,516
Gyorsan visszavonultak,
indul a Hudson-öbölből.
639
00:56:40,569 --> 00:56:42,537
De visszajönnek, és egy napon
640
00:56:42,590 --> 00:56:45,724
az Egyesült Államok lesz
a mozi földje.
641
00:57:12,757 --> 00:57:16,658
A 19. század vége egy idő
ha az utazás intenzívebbé válik,
642
00:57:16,711 --> 00:57:20,129
máshol való álmok formálódnak,
és a világ kisebbnek érzi magát.
643
00:57:20,525 --> 00:57:21,708
Lumière sürgette,
644
00:57:21,761 --> 00:57:24,589
diplomata szerepek betöltése,
újságírók és nagyszerű utazók,
645
00:57:24,642 --> 00:57:27,108
az operátorok átkeltek az óceánokon,
646
00:57:27,161 --> 00:57:29,508
partvonalak filmezése
és az emberek a tengerparton,
647
00:57:29,561 --> 00:57:31,401
a kameráikat a hajók fedélzetére helyezve
648
00:57:31,454 --> 00:57:35,002
alaposabban megfigyelni,
mint itt, Algír kikötőjében.
649
00:58:02,712 --> 00:58:05,577
Az első operátorok,
az első filmesek,
650
00:58:05,699 --> 00:58:08,205
válaszoljon a színpadra állítás első kérdésére
651
00:58:08,335 --> 00:58:11,164
hogy minden filmes utánuk
tovább kérdezősködne.
652
00:58:11,217 --> 00:58:13,024
Hova kell elhelyezni a kamerát?
653
00:58:13,213 --> 00:58:18,189
Ezeken az operátorokon keresztül tanulnánk
a történelem, az utazás, a legenda.
654
00:58:18,242 --> 00:58:20,911
Tehetségük mindenek felett áll
a gesztus egyszerűségében,
655
00:58:20,964 --> 00:58:23,197
és abban a szándékaikban.
656
00:58:23,256 --> 00:58:25,965
Lumière-rel akkor és ma is,
657
00:58:26,018 --> 00:58:29,061
a mozi eszköz
hogy jobban megértsük önmagunkat.
658
00:58:59,541 --> 00:59:01,836
Tengeren érkeztünk Algírba.
659
00:59:01,951 --> 00:59:06,939
Villamossal indulunk, távolodunk
feltűnő fordított követési lövéssel,
660
00:59:07,126 --> 00:59:10,047
míg Gabriel Fauré Élégie, op. 24,
661
00:59:10,113 --> 00:59:13,531
beborítja a fehér várost
elhúzódó melankóliában.
662
00:59:36,989 --> 00:59:41,846
A VILÁG ÍGÉRETE
663
00:59:51,222 --> 00:59:55,304
"A mozi a világ ígérete"
Blaise Cendrars az 1920-as években írja.
664
00:59:55,357 --> 00:59:57,453
Ez az ígéret a fiatalság.
665
00:59:57,831 --> 01:00:01,751
Lumière sokat filmezett gyerekekről,
a sajátját és másokét.
666
01:00:01,804 --> 01:00:03,783
Kis keruboktól
megteszik első lépéseiket,
667
01:00:03,836 --> 01:00:05,606
az utcán golyókat játszó fiúknak,
668
01:00:05,659 --> 01:00:10,293
ugyanazzal a tekintettel filmezte le őket,
ugyanaz a kíváncsiság, ugyanaz a gyengédség.
669
01:00:10,346 --> 01:00:13,711
Itt, Lyonban forgatták,
egy táncverseny, ahol egyértelműen
670
01:00:13,764 --> 01:00:15,335
mindenki a maga módján csinálja a dolgokat,
671
01:00:15,388 --> 01:00:17,262
mint ez a kis fickó
középen, ott,
672
01:00:17,316 --> 01:00:20,954
aki egyenesen a kamerába néz
és a film tárgyává válik.
673
01:00:32,214 --> 01:00:34,616
Óvatos, gyerekes civakodás.
674
01:00:34,893 --> 01:00:37,590
A keretezés egyenesnek tűnik
Auguste Renoirtól,
675
01:00:37,643 --> 01:00:40,236
aki közeli képeket festett
göndör hajú gyerekeké
676
01:00:40,289 --> 01:00:41,892
és fiatal lányok arcát.
677
01:00:41,999 --> 01:00:46,213
Itt vannak a kis göndör hajú fiatalok
rendesen csépeljék egymást.
678
01:00:53,722 --> 01:00:55,440
- Add ide!
- Nem!
679
01:00:55,568 --> 01:00:57,870
- Tessék!
- Add vissza azt a kanalat!
680
01:01:02,086 --> 01:01:04,631
Sír. Ó, szegényke!
681
01:01:25,557 --> 01:01:29,780
A játszótéren nem sok minden történik
eltekintve egy ugrójátéktól.
682
01:01:29,833 --> 01:01:34,130
Valóban hozzá kell szólnom?
Mindannyiunk számára felidézi az emlékeket.
683
01:01:36,216 --> 01:01:41,370
Ó, igen, a Falbontás nem volt az
az egyetlen film, amelyet visszafelé vetítenek.
684
01:01:41,424 --> 01:01:46,436
A vetítők gyorsan szórakoztak velük
ez az új trükk, elragadtatva a közönséget.
685
01:01:47,096 --> 01:01:48,475
Előre.
686
01:01:49,312 --> 01:01:50,762
Visszafelé.
687
01:01:55,253 --> 01:01:56,495
Aztán előre.
688
01:01:57,760 --> 01:01:59,172
Aztán visszafelé.
689
01:01:59,464 --> 01:02:01,102
Újra előre.
690
01:02:03,990 --> 01:02:05,390
És még egyszer.
691
01:02:05,887 --> 01:02:08,041
Ezek a fiatal lányok az Ashanti törzsből
692
01:02:08,094 --> 01:02:11,809
forgatták Lyonban, amely a házigazda volt
egyike azoknak a gyarmati kiállításoknak
693
01:02:11,862 --> 01:02:13,611
amelyek egész Európában virágoztak,
694
01:02:13,664 --> 01:02:17,627
és ami túl gyakran
alig voltak többek emberi állatkerteknél.
695
01:02:17,680 --> 01:02:20,199
És mégis, van ebben a filmben valami.
696
01:02:20,252 --> 01:02:24,651
Ezek a serdülő lányok kifejezik, keresztül
testük és kollektív energiájuk,
697
01:02:24,704 --> 01:02:29,041
egy fiatalság és nemesség, ami őket teszi
erős és felejthetetlen.
698
01:02:57,533 --> 01:03:00,718
Ugyanebben a szellemben ennek a filmnek a címe is
magáért beszél:
699
01:03:00,771 --> 01:03:02,790
Néger gyerekek fürdőzése.
700
01:03:03,175 --> 01:03:07,643
Úgy gondolják, hogy Gabriel Veyre-nek sikerült.
de hogy hol lőtték, az ismeretlen.
701
01:03:07,696 --> 01:03:10,455
Talán az Antillákon vagy Venezuelában?
702
01:03:10,642 --> 01:03:11,961
Vagy talán Kuba,
703
01:03:12,014 --> 01:03:16,237
ahol a fehérek és a feketék közötti egyenlőség
épp most hirdették ki.
704
01:03:16,608 --> 01:03:19,948
A kinematográf itt is igazságot tesz
alattvalóihoz,
705
01:03:20,001 --> 01:03:23,914
ezeknek a gyerekeknek, akiknek kirobbanó fiatalsága
kitör a képből.
706
01:03:45,766 --> 01:03:48,880
Klasszikus példa
Lumière színpadi rendezései:
707
01:03:48,933 --> 01:03:51,642
"Gyerekek,
a film kevesebb mint egy percig tart."
708
01:03:51,700 --> 01:03:55,520
„Állítsa magát a kamera elé
és mutasd meg, mire vagy képes."
709
01:03:55,574 --> 01:03:59,298
Biztos trükkös lehetett próbálni,
de az eredmény figyelemre méltó.
710
01:03:59,351 --> 01:04:03,393
A tornatanár kabátban és nyakkendőben,
figyelemmel kíséri az eljárásokat.
711
01:04:03,451 --> 01:04:06,453
Egyetlen gyerek sincs
aki nincs elfoglalva valamivel,
712
01:04:06,518 --> 01:04:08,648
valami saját találmányuk,
néha.
713
01:04:08,701 --> 01:04:11,060
Röviden: mindenből van egy kicsit.
714
01:04:22,323 --> 01:04:25,509
század vége
a béke ideje,
715
01:04:25,563 --> 01:04:27,369
még ha nem is tartana.
716
01:04:27,558 --> 01:04:30,075
A boldogság pillanatai
annál becsesebbek.
717
01:04:30,128 --> 01:04:34,588
Ezt a filmet Dél-Franciaországban forgatták,
Kerékpárleckének hívják.
718
01:04:35,331 --> 01:04:37,694
Erre a versre is gondol az ember
írta: Victor Hugo:
719
01:04:37,747 --> 01:04:40,745
– Az ágyúk még mindig forróak;
megtették kötelességüket.
720
01:04:40,798 --> 01:04:43,932
A hívott tűz
betartotta ígéretét; kész.
721
01:04:43,985 --> 01:04:45,484
A halottak halottak."
722
01:05:12,578 --> 01:05:16,566
A gyermekkori élet ábrázolása során
Lumière kevert témákat és gegeket
723
01:05:16,619 --> 01:05:19,355
ahogy a forgatókönyvek fokozatosan formálódtak.
724
01:05:20,049 --> 01:05:23,783
Tudta, hogyan ragadja meg a természetességet
a gyerekekről, a játékmódjukról,
725
01:05:23,837 --> 01:05:26,184
és ahogy a kamerába néznek.
726
01:05:26,674 --> 01:05:30,617
És néhány tantárgy kínál
a filmtörténet retrospektív visszhangja,
727
01:05:30,670 --> 01:05:33,827
mint ez a film,
kaotikus párnacsata
728
01:05:33,877 --> 01:05:36,049
lányok és fiúk között egy kollégiumban,
729
01:05:36,106 --> 01:05:40,248
előfigurázva a jelenetet Jean Vigo
filmezne a Zero for Conductban.
730
01:05:56,381 --> 01:06:00,205
Rendben gyerekek.
Most ezt az egészet ki kell takarítanod.
731
01:06:02,470 --> 01:06:07,369
VONATOK ÉS UTAZÁS
HAJÓK ÉS PARTOK
732
01:06:09,830 --> 01:06:12,492
Itt van egy film, ami mindketten nyugodtak
és élénk.
733
01:06:12,545 --> 01:06:15,152
A forgatás nyugodt,
a tér nyüzsgő.
734
01:06:15,205 --> 01:06:19,494
Ez a Puerta del Sol Madridban,
1896 tavaszán.
735
01:06:19,665 --> 01:06:22,825
Nézz oda lent, balra.
Ötletes manőver,
736
01:06:22,878 --> 01:06:25,831
lehetővé téve a kocsi irányát
megfordítani.
737
01:06:26,230 --> 01:06:29,733
Ezen kívül látunk villamosokat a síneken,
egylovas kocsik,
738
01:06:29,787 --> 01:06:33,017
kétlovas kocsik,
és több ló által húzott szekerek.
739
01:06:33,070 --> 01:06:35,035
És ahogy Bertrand Tavernier rámutatott,
740
01:06:35,084 --> 01:06:38,099
fej feletti lövések
keltsd csodálatos benyomást
741
01:06:38,152 --> 01:06:41,252
hogy a kamera mindig
pontosan a megfelelő helyen.
742
01:06:59,296 --> 01:07:03,154
Egy másik kameraállás,
egy másik változat a vonatokon és a villamosokon,
743
01:07:03,212 --> 01:07:05,443
Toulouse-ban, a Rue Alsace-Lorraine-n.
744
01:07:05,496 --> 01:07:08,699
Egy kanyar ívén vagyunk, ami
mozgásérzéket ad a filmnek.
745
01:07:08,752 --> 01:07:12,426
Tökéletes kivitelezéssel a karmester
lelép, majd visszamászik.
746
01:07:12,479 --> 01:07:14,343
Csak általa ismert okokból.
747
01:07:21,858 --> 01:07:25,020
Aztán megérkezik egy tányérkalapos férfi,
a kamera elé veti magát,
748
01:07:25,073 --> 01:07:28,670
és egy nőre vár, akivel
titokzatos eszmecseréje van.
749
01:07:29,390 --> 01:07:33,068
Ezen kívül semmi,
csak hogy ez egy csodálatos felvétel.
750
01:07:50,962 --> 01:07:56,128
Míg maga a filmszalag néma,
a projektor halk hangot ad ki.
751
01:07:56,529 --> 01:07:59,380
Ennek ellenére
a csend a látvány része,
752
01:07:59,433 --> 01:08:01,935
mindenki leköti a figyelmét
a képernyőn.
753
01:08:01,989 --> 01:08:04,666
Az amerikaiak nem mondanák
"hangtalan mozi",
754
01:08:04,724 --> 01:08:08,010
hanem "némafilm", "némafilm".
755
01:08:08,501 --> 01:08:11,462
De néha némafilmek
zajos körülmények között vetítették,
756
01:08:11,519 --> 01:08:14,830
mert maguk a színházak
nem mindig voltak csendben.
757
01:08:44,465 --> 01:08:47,475
Vonat érkezése a La Ciotat állomásra
a legismertebb,
758
01:08:47,528 --> 01:08:49,949
de rengeteg jelenet volt
mint ezek,
759
01:08:50,006 --> 01:08:53,469
franciaországi platformokról forgatták,
Amerikában és másutt.
760
01:08:53,522 --> 01:08:56,609
Minden alkalommal más a szög,
a ritmust is,
761
01:08:56,663 --> 01:08:59,120
de az izgalom érzése ugyanaz.
762
01:09:24,252 --> 01:09:27,101
Íme egy csodálatos film
folyékonysága miatt,
763
01:09:27,240 --> 01:09:30,595
amely hamis kezdéssel kezdődik,
ahogy a hajtókar leáll,
764
01:09:30,648 --> 01:09:34,399
levágja a filmet, majd újrakezdi,
mint maga a film.
765
01:09:34,669 --> 01:09:36,703
itt,
a kamera keretezi Toulon kikötőjét,
766
01:09:36,756 --> 01:09:40,759
ahol a tömeg várja az elnököt
a Köztársaság, Émile Loubet.
767
01:09:42,930 --> 01:09:47,407
Amit ma nyomkövető lövésnek hívunk,
akkoriban panorámának hívták.
768
01:09:47,460 --> 01:09:51,477
Ezek a pazar kameramozdulatok
a Lumière mozi fémjelzi.
769
01:09:51,530 --> 01:09:54,801
Ő és kezelői
különlegességet készített belőlük.
770
01:09:54,882 --> 01:09:56,739
Mindjárt látni fogunk néhányat.
771
01:10:11,690 --> 01:10:16,206
Talán nem a leghíresebb panoráma,
Velencében forgatott Alexandre Promio,
772
01:10:16,259 --> 01:10:18,127
de biztosan ez a legszebb.
773
01:10:18,180 --> 01:10:20,653
Szóval fejet hajtunk és figyelünk.
774
01:10:58,213 --> 01:11:02,041
arabeszkjeikkel, mélységélességükkel,
és mesteri keretezés,
775
01:11:02,094 --> 01:11:04,963
Lumière filmjei víziót tükröznek
a világé
776
01:11:05,016 --> 01:11:08,002
elválaszthatatlan
ábrázolási módjától.
777
01:11:08,481 --> 01:11:13,418
Ez a mód teljesen a sajátja, pózol
stílus és vizuális színrevitel kérdései.
778
01:11:13,471 --> 01:11:16,079
Hogyan lehet elvarázsolni a valóságot egyedül?
779
01:11:16,132 --> 01:11:18,952
Hogyan tartsuk fenn az érdeklődést
anélkül, hogy megpróbálna hatni
780
01:11:19,005 --> 01:11:22,035
a néző, az ipar,
és később a piac?
781
01:11:22,089 --> 01:11:26,492
Lenyűgözni: kötelező mozi
jönne rákényszeríteni magát.
782
01:12:17,652 --> 01:12:19,797
Mint a fotósok, akik a szabadban merészkednek,
783
01:12:19,850 --> 01:12:23,849
mint a festők, akik palotákat hagynak maguk után
érezni a napot és a szelet,
784
01:12:23,902 --> 01:12:26,506
Lumière ötvözi az eget és a tengert,
785
01:12:26,572 --> 01:12:31,081
törékeny hajók lovagolnak a hullámokon,
valamint a hajók vízre bocsátása a kikötőkben.
786
01:12:31,134 --> 01:12:35,797
Mozgó világot nézne,
gyorsasággal, gyengéden.
787
01:14:00,178 --> 01:14:03,156
SZÍNÉSZEK!
A The Sprinkler Sprinkled forgatásán
788
01:14:03,209 --> 01:14:06,037
Lumière a humornak szánta a részét
a játék előtt,
789
01:14:06,087 --> 01:14:07,494
és a kamerával.
790
01:14:08,113 --> 01:14:12,141
Ily módon a mozi válna belőle
teljes reprezentáció.
791
01:14:18,491 --> 01:14:22,622
Ez egyfajta előjátéknak tekinthető
a harcművészeti filmhez.
792
01:14:22,675 --> 01:14:27,134
De Bruce Lee előfutára
Kabuki színházi színész
793
01:14:27,256 --> 01:14:29,229
aki fellép,
Constant Girel kamerája előtt,
794
01:14:29,282 --> 01:14:31,118
a harci technikák szintézise.
795
01:14:31,171 --> 01:14:33,165
A bizonyíték? Csak figyelj.
796
01:14:51,867 --> 01:14:54,159
Hoppá, elnézést. Még nincs vége.
797
01:14:54,397 --> 01:14:56,064
Vissza a pozícióba.
798
01:14:56,331 --> 01:14:59,001
A film majdnem tökéletesen meg van rendezve.
799
01:15:25,210 --> 01:15:27,407
Lumière, avagy a remake művészete.
800
01:15:27,460 --> 01:15:32,100
Ezt a forgatókönyvet már leforgatták a
évvel korábban Gabriel Veyre Mexikóban.
801
01:15:32,153 --> 01:15:34,418
Itt a jelenet Lyonban játszódik,
802
01:15:34,471 --> 01:15:38,083
és két férfit szembeállít egymással
pisztolypárbajban.
803
01:15:38,622 --> 01:15:42,038
Ebben a jelenetben minden valódinak tűnik
a közönség megijesztésére tervezték,
804
01:15:42,091 --> 01:15:44,012
akár a lőporkitöréseket.
805
01:15:44,065 --> 01:15:48,003
Másrészt az áldozat
elég rosszul csinálja a halott játékot.
806
01:15:48,290 --> 01:15:50,059
Nyilvánvalóan nem halt meg,
807
01:15:50,113 --> 01:15:52,713
mellesleg ítélve
kinyújtja a jobb karját
808
01:15:52,766 --> 01:15:55,003
hogy könnyebben hordozható legyen.
809
01:16:05,853 --> 01:16:11,013
Azt mondják, hogy egy jó fikció
saját színrevitelének dokumentumfilmje is.
810
01:16:11,267 --> 01:16:13,849
Így ebben a filmben a 889.
811
01:16:13,902 --> 01:16:17,064
a beállítás be van építve
maga a forgatókönyv.
812
01:16:17,187 --> 01:16:19,529
Minden aprólékos és ötletes,
813
01:16:19,582 --> 01:16:23,545
és átlátható a közönség számára,
behúzni őket.
814
01:16:23,780 --> 01:16:25,384
Ennek a fejezetnek a neve Színész,
815
01:16:25,438 --> 01:16:28,409
de éppúgy lehetne nevezni
„A látvány születése”.
816
01:16:28,463 --> 01:16:32,517
Úgy is lehetne nevezni, hogy bolondot csinálok
önmagáról a kamera előtt”.
817
01:16:57,965 --> 01:17:00,797
KÉRJÜK SZEGÉNY RÁNÉKOKAT
818
01:17:05,126 --> 01:17:09,016
A Az álnyomorék-ot forgatták
közvetlenül a Lumière gyár mellett.
819
01:17:10,204 --> 01:17:13,898
Kihasznál mindent, ami moziban van
akkor a rendelkezésére állt.
820
01:17:13,951 --> 01:17:17,898
A keret használata, a távoli lövés,
mélységélesség,
821
01:17:17,997 --> 01:17:19,985
és egy pontosan kalibrált színrevitel.
822
01:17:20,039 --> 01:17:23,757
Még akkor is, ha meglehetősen ostoba módon
The Fake Cripple, a film címe,
823
01:17:23,823 --> 01:17:26,459
elárulja, mi fog történni.
824
01:18:18,046 --> 01:18:20,045
A komikus szemponton túl
825
01:18:20,137 --> 01:18:23,245
ez a színpad és a ritmus
ami igazán lenyűgöz.
826
01:18:26,195 --> 01:18:29,131
Felkiáltások, kiáltások, mozgás.
827
01:18:29,451 --> 01:18:33,641
Mint ebben a filmben, ahol a színészek nevetnek
lelkesen a saját vicceiktől,
828
01:18:33,694 --> 01:18:37,291
lelkesedés, amelyben egy kutya
egyértelműen szívesen részt vesz.
829
01:18:48,800 --> 01:18:51,714
Foottit és csokoládé,
egy angol és egy kubai,
830
01:18:51,767 --> 01:18:54,399
zenei előadók voltak,
cirkuszi bohócok,
831
01:18:54,452 --> 01:18:57,308
amelynek szereplői
rendkívül ismertté vált.
832
01:18:57,602 --> 01:19:00,133
A "être chocolat" kifejezés
állítólag innen származik,
833
01:19:00,187 --> 01:19:02,001
a befogadás ötlete.
834
01:19:02,054 --> 01:19:06,237
Hat filmet szentelnek nekik.
Ez a harmadik, A hintaszék.
835
01:19:43,238 --> 01:19:44,737
Ismét jön a Kremos.
836
01:19:44,790 --> 01:19:46,981
Nem akartuk megtagadni magunkat
hogy öröm.
837
01:19:47,034 --> 01:19:49,508
A család alatt az apát értjük,
838
01:19:49,562 --> 01:19:53,598
és a gyerekek, akiknek rugalmas teste
jól hasznosítják.
839
01:19:53,857 --> 01:19:56,652
Ez a második film az ún
Kettős szaltó,
840
01:19:56,705 --> 01:19:58,934
és sokkal kifinomultabb.
841
01:20:30,348 --> 01:20:33,692
Igen, igaz,
Lumière még macskavideókat is feltalált.
842
01:20:36,396 --> 01:20:38,054
Amikor elkezdi készíteni a filmjeit,
843
01:20:38,107 --> 01:20:40,906
A Lumière-nek nem sok előzménye van
hogy ihletet merítsen.
844
01:20:40,959 --> 01:20:45,097
Tehát tárgyakat keres,
lefilmezni bármit, ami az útjába kerül.
845
01:20:45,150 --> 01:20:46,541
Például egy macska.
846
01:20:46,978 --> 01:20:50,697
Egy macska, aki jobban szórakozik
mint az azt néző néző.
847
01:21:13,400 --> 01:21:16,468
Egy macska játékban,
és egy macska, amelyik megbukik.
848
01:21:25,717 --> 01:21:28,625
A Lumière katalógusban
ezt is megtalálja az ember.
849
01:21:28,678 --> 01:21:31,991
Színházi rekonstrukciók,
drámai vagy komikus matricák,
850
01:21:32,044 --> 01:21:35,969
történelemből merítve
hogy felkeltse a közönség érdeklődését.
851
01:21:36,345 --> 01:21:41,048
Ennek a címe
Nero mérget tesztel a rabszolgáin,
852
01:21:41,135 --> 01:21:43,568
és minden bizonnyal inkább teátrális.
853
01:21:46,077 --> 01:21:48,160
– Hozz egy másikat – mondja Nero.
854
01:21:50,132 --> 01:21:53,248
Megérte várni,
született színész.
855
01:21:54,818 --> 01:21:58,374
Időt vesz,
de rendkívül jól játszik halottat.
856
01:22:00,401 --> 01:22:03,753
Nos, talán nem is tud olyan jól meghalni
végül is.
857
01:22:24,531 --> 01:22:27,060
Ez a film a 2007-es számot viseli.
858
01:22:27,182 --> 01:22:30,478
Egy kései film tehát, amelyet 1902-ben forgattak,
859
01:22:30,584 --> 01:22:33,857
speciálisan felépített készleten
a montplaisiri Lumière gyárban.
860
01:22:33,910 --> 01:22:36,256
A mozi már változik.
861
01:22:36,434 --> 01:22:38,808
Méliès,
Antoine Lumière fiatal barátja,
862
01:22:38,862 --> 01:22:41,217
berontott a helyszínre
egy saját világgal.
863
01:22:41,270 --> 01:22:42,492
A filmek egyre hosszabbak.
864
01:22:42,545 --> 01:22:46,516
A moziból vígjáték, színház lesz,
varázslat és fantazmagória.
865
01:22:46,844 --> 01:22:50,501
Most már tudják, hogyan kell a képeket összeilleszteni,
speciális effektusok létrehozása, a film színezése.
866
01:22:50,554 --> 01:22:53,997
Mint ebben a filmben,
a Fantasztikus étkezés.
867
01:22:54,192 --> 01:22:58,993
És a jobb alsó sarokban van aláírva,
ahogy észrevehetted: Lumière.
868
01:24:20,166 --> 01:24:24,360
De ez a fajta mozi, ahogy közeledünk
vége a lyoni kalandnak,
869
01:24:24,414 --> 01:24:27,498
városi kabaré által befolyásolt mozi
870
01:24:27,604 --> 01:24:30,256
és az illúzió mesterei által,
871
01:24:30,387 --> 01:24:34,154
ez a fajta mozi nem az
mi határozza meg a Lumière mozit.
872
01:24:36,959 --> 01:24:42,868
A MOZI TALÁLMÁNYAI
(A MOZGÁS SZÉPSÉGE)
873
01:24:50,542 --> 01:24:53,755
A Lumière mozi nem használ trükköket
és nincs színezés.
874
01:24:54,267 --> 01:24:55,914
Nincsenek ingyenes hatások,
875
01:24:55,967 --> 01:24:59,115
és soha nem választja el magát
a filmes felvonásból.
876
01:24:59,168 --> 01:25:02,060
Mert a létezésének köszönheti
csak ehhez a kamerához,
877
01:25:02,114 --> 01:25:04,287
akinek a jelenléte szembetűnő.
878
01:25:05,323 --> 01:25:08,964
Lumière és kezelői
megküzdeni a színpadra állítás kérdéseivel,
879
01:25:09,017 --> 01:25:12,039
ugyanazok a kérdések, mint több ezer
filmesek kérdeznék utánuk.
880
01:25:12,092 --> 01:25:16,323
A kamera szerepe, az erő
egy szubjektumról, a mozgás gondolatáról.
881
01:25:16,654 --> 01:25:20,365
Nézd,
ebben a filmben, amelyet Nápolyban forgattak 1896-ban,
882
01:25:20,633 --> 01:25:23,714
ezeknél a férfiaknál a parton
behúzzák a halászhálókat,
883
01:25:23,767 --> 01:25:27,127
két vízszintes vonal rajzolása
hogy keretezze be a felvételt.
884
01:25:27,526 --> 01:25:32,037
Már a neorealista világban járunk
Luchino Visconti: A föld remeg.
885
01:25:42,560 --> 01:25:44,892
A filmművészet szépsége,
mondtuk.
886
01:25:44,945 --> 01:25:50,205
Itt, a Champs-Élysées lábánál,
Párizsban Proustiánusnak hívhatnánk,
887
01:25:50,258 --> 01:25:53,953
egy nő. Ő az anya,
a néni, a dada?
888
01:25:54,068 --> 01:25:56,732
Egy nő a játszó gyerekekre figyel.
889
01:25:56,785 --> 01:25:58,718
Édouard Manet festőhöz hasonlóan
890
01:25:58,771 --> 01:26:01,754
Lumière képzelete,
a világról alkotott elképzelése,
891
01:26:01,807 --> 01:26:05,770
a felségről beszél
a békés életről, a boldog életről.
892
01:26:06,900 --> 01:26:11,110
A mindennapok rögzítésének és bemutatásának módja
századvégi élet,
893
01:26:11,164 --> 01:26:15,802
amelynek mindketten hű tanúi
és végleges felvevő.
894
01:26:33,007 --> 01:26:36,239
Jean-Luc Godard ezt mondta
ha meg akarja változtatni a nyelvtant,
895
01:26:36,295 --> 01:26:38,931
az írástudatlanokat kell néznie.
896
01:26:39,244 --> 01:26:41,845
Lumière volt a mozi első analfabéta.
897
01:26:41,898 --> 01:26:44,562
Neki kellett feltalálnia a nyelvtanát,
a nyelvtanát,
898
01:26:44,615 --> 01:26:46,950
és annak nyelve, az ő nyelve.
899
01:26:47,292 --> 01:26:49,623
Egyenesen mozog
technikai dadogástól
900
01:26:49,676 --> 01:26:51,316
egy művészet megvalósításához,
901
01:26:51,369 --> 01:26:54,462
aminek stílust ad
egyedülállóan a sajátja.
902
01:26:55,119 --> 01:26:57,928
Itt, a tömeg közepette
elhagyja a szolgálatot,
903
01:26:58,018 --> 01:27:02,518
érzékeljük a lövés türelmét
ami élesíti a tekintetünket.
904
01:27:02,800 --> 01:27:04,959
A kamera be van állítva
a nagy ajtókkal szemben
905
01:27:05,017 --> 01:27:07,254
a kölni dóm Németországban.
906
01:27:08,003 --> 01:27:12,471
A templom elhagyása, a gyár elhagyása.
Abban az időben ez ugyanaz volt.
907
01:27:28,289 --> 01:27:31,548
A mozi ártatlansággal és őszinteséggel kezdődött.
908
01:27:31,856 --> 01:27:34,441
A narratív bonyolultsága később jön.
909
01:27:34,494 --> 01:27:39,253
Lumière Auguste Renoirtól kölcsönöz
és inspirálná Jean Renoirt, a fiát,
910
01:27:39,306 --> 01:27:41,324
század beköszöntével.
911
01:27:41,435 --> 01:27:44,667
Impresszionistaként írták le,
képi mozgásra utalva
912
01:27:44,724 --> 01:27:46,775
talán nem is tudta.
913
01:27:47,537 --> 01:27:51,069
Fényképezőgépét mezőre helyezte,
folyóknál, utcákon.
914
01:27:51,122 --> 01:27:54,347
Olyan mozit gyakorolt, ami igazat mond
a szépségen keresztül,
915
01:27:54,400 --> 01:27:56,141
és a szépség az igazságon keresztül.
916
01:27:56,198 --> 01:27:59,758
Mint a gyerekek e szelídíthetetlen pillantásai
felvonulás a kamera előtt
917
01:27:59,812 --> 01:28:01,569
Stuttgart egyik utcájában.
918
01:28:15,731 --> 01:28:18,677
A mozi kamerával ír.
919
01:28:18,734 --> 01:28:21,066
Kicsi és könnyen kezelhető,
ahogy a kamerák később válnak,
920
01:28:21,119 --> 01:28:24,596
mozdulatlan és finom,
mint a Lumière-filmes volt.
921
01:28:24,649 --> 01:28:27,256
Itt a kamera távolra helyezve,
922
01:28:27,309 --> 01:28:30,937
meghatározza a keretet
amely egy rendkívüli jelenetet tartalmaz.
923
01:28:30,990 --> 01:28:34,896
Egy ló teljes vágtában fut körbe,
kötél tartja,
924
01:28:34,969 --> 01:28:38,224
ahogy több lovas sorra szereli fel.
925
01:28:38,443 --> 01:28:40,653
A fenséges prágai vár előtt,
926
01:28:40,706 --> 01:28:44,160
amely a hátteret képezi
erről a csodálatosan megkomponált képről,
927
01:28:44,214 --> 01:28:47,087
a ló még egy utolsó meghajlást is ad nekik,
928
01:28:47,168 --> 01:28:50,667
mintha lekerekítené
esztétikailag tökéletes film.
929
01:28:57,179 --> 01:28:59,410
Ezt már láttuk korábban.
930
01:28:59,464 --> 01:29:01,974
Ez annyit köszönhet a fotózásnak
931
01:29:02,104 --> 01:29:05,835
mint a példátlan módon
a forgatás csapatok lóháton.
932
01:29:05,889 --> 01:29:08,538
A távolból közeledő csapatok,
kitölti a keretet.
933
01:29:08,591 --> 01:29:10,564
A film értéke
utolsó másodperceiben rejlik.
934
01:29:10,617 --> 01:29:13,245
Csodálatos vége a lövésnek,
935
01:29:13,309 --> 01:29:17,412
pontosan ahogy a lovasok a legközelebb állnak
a kamerához,
936
01:29:17,517 --> 01:29:21,325
szervezett szétszórtságban,
tele porral és mozgással.
937
01:29:21,650 --> 01:29:24,208
Tiszta mozi. Semmi más, csak mozi.
938
01:29:24,652 --> 01:29:27,346
És a film a végére fut.
Minden eltűnik,
939
01:29:27,399 --> 01:29:30,678
vége a jelenetnek,
a kamera teljesítette a feladatát.
940
01:29:35,572 --> 01:29:37,240
Itt vagyunk Chamonix-ban,
941
01:29:37,293 --> 01:29:39,678
telephelyén
Párizs–Lyon–Mediterrán vasút,
942
01:29:39,731 --> 01:29:42,514
ahogy megérkezik a turistákat szállító hintó.
943
01:29:42,849 --> 01:29:46,543
Itt egy dolog nyilvánvaló:
a mozi leköti a figyelmet.
944
01:29:46,754 --> 01:29:49,256
Nagy tömeg gyűlik össze
hogy szemtanúja legyen az eseménynek.
945
01:29:49,309 --> 01:29:53,149
Ennek a filmnek az értéke abban rejlik
képi tökéletességében, fényében,
946
01:29:53,202 --> 01:29:56,572
a szélesség és a mélységélesség
ami annyi látnivalót ad nekünk.
947
01:29:56,625 --> 01:29:59,438
Nézd azokat a lovakat,
az utca végén, jobbra.
948
01:29:59,491 --> 01:30:03,379
A kiszálló utazók,
a postakocsi felsége.
949
01:30:03,432 --> 01:30:06,280
Ennek a filmnek az értéke
szépségében rejlik.
950
01:30:24,298 --> 01:30:26,479
Az előző film,
az utazási módjával,
951
01:30:26,532 --> 01:30:29,405
szinte előre látja a Stagecoachot.
952
01:30:29,957 --> 01:30:35,314
Ha John Fordnál maradunk, ez jut eszébe
egy jelenet a A keresőkből.
953
01:30:35,387 --> 01:30:39,820
A szereplők együtt táncolnak, követik
ugyanaz a minta, mint ezek a kerékpárosok.
954
01:30:40,000 --> 01:30:43,720
Maurice Pialat koreográfiája
újra felhasználva a Van Goghban.
955
01:30:43,917 --> 01:30:48,099
A villamosok arabeszkjei után
a spanyol hadseregé.
956
01:31:17,682 --> 01:31:20,232
Ha valaki előtte feltalálta volna a mozit,
957
01:31:20,285 --> 01:31:22,823
Lumière ennek ellenére megtenné
filmes volt,
958
01:31:22,876 --> 01:31:24,606
és az egyik legfontosabb.
959
01:31:24,659 --> 01:31:26,817
Stílusa és meggyőződése megmaradt.
960
01:31:26,870 --> 01:31:29,113
Megnyitották az utat egy új művészet felé,
961
01:31:29,166 --> 01:31:32,787
akinek pompás jövője
saját filmjei már előrevetítik.
962
01:31:33,257 --> 01:31:35,863
Amiért a Lumière operatőr
utat ad
963
01:31:35,920 --> 01:31:39,250
Murnau, Bresson érkezése,
és Kiarostamié.
964
01:31:39,303 --> 01:31:41,788
Chaplinről, Bergmanról és Ozuról.
965
01:31:42,495 --> 01:31:46,425
Ez egy hosszú mozi
és az egyszerűségből.
966
01:32:11,083 --> 01:32:12,778
Lumière a hazai élet.
967
01:32:12,831 --> 01:32:15,419
A mozi népies művészet.
968
01:32:15,745 --> 01:32:19,796
Ma visszatérnek a legkorábbi képek
megkérdőjelezni, mivé lett a mozi,
969
01:32:19,849 --> 01:32:24,024
és kísérteni a kortárs modernitást
az általa igényelt területen keresztül,
970
01:32:24,077 --> 01:32:28,357
a nyomot hagyta, kinek az erejét
és a szépség megérdemli, hogy újra megfogalmazzuk.
971
01:32:59,006 --> 01:33:02,635
Egy napon a filmesek megteszik
film repülőgépek az égen.
972
01:33:02,710 --> 01:33:05,689
Lumière ezzel szemben
filmezte a tenger hullámait.
973
01:33:06,351 --> 01:33:10,379
Örök jelenén keresztül,
ez a modern shot par excellence,
974
01:33:10,432 --> 01:33:13,977
az Atlanti-óceán,
a Biarritz-i Szűz Szikla közelében.
975
01:33:14,030 --> 01:33:18,435
Keretezés, elmélkedés, rácsodálkozás.
Még az unalom is, ha hosszan tartó.
976
01:33:18,489 --> 01:33:22,362
Később pedig bizonyos filmesek
nem habozna pontosan ezt tenni.
977
01:33:22,415 --> 01:33:23,460
Az ő kezében,
978
01:33:23,514 --> 01:33:27,073
és az üzemeltetőinél,
akinek kimért, tehetséges mimikája
979
01:33:27,126 --> 01:33:29,667
az összhangot mutatja
Lajos tanításáról,
980
01:33:29,720 --> 01:33:33,418
a mozi túlmutat
a puszta reprodukció a képernyőn
981
01:33:33,552 --> 01:33:37,638
a már átélt érzelmek
a párizsi grands boulevard színházai.
982
01:33:37,691 --> 01:33:40,894
Új látásmódot talál ki,
új nézőpont.
983
01:33:40,947 --> 01:33:44,160
Érezni lehet
ebben a teljesen hipnotikus jelenetben.
984
01:33:48,079 --> 01:33:52,421
Két film felfedezésével zárjuk
még soha nem mutatták be a mozikban.
985
01:33:52,474 --> 01:33:56,068
1900 áprilisában
a párizsi világkiállításon,
986
01:33:56,174 --> 01:33:59,775
mindenki bemutatta a találmányait,
és Lumière-nek megvolt az övé.
987
01:33:59,828 --> 01:34:04,979
Egy 75 mm széles filmcsíkot vetítettek ki
egy hatalmas képernyőre.
988
01:34:05,082 --> 01:34:08,515
Nem az a 70 mm, amit kitaláltak volna
50 évvel később,
989
01:34:08,568 --> 01:34:11,319
de 75 mm, és 1900-ban.
990
01:34:11,481 --> 01:34:15,375
Rendkívüli definíciójú kép
hatalmas mezőt nyit meg,
991
01:34:15,428 --> 01:34:17,804
lehetővé téve a világ befogadását.
992
01:34:19,352 --> 01:34:22,659
Lumière maga forgatja az avatást
a Víztorony pavilon.
993
01:34:22,713 --> 01:34:26,121
Ez a felvétel, ez az emlékmű,
ezt az embermenetet
994
01:34:26,174 --> 01:34:29,083
már előre látja a vizuális ambíciót
995
01:34:29,214 --> 01:34:31,829
hamarosan átöleli Griffith
és Gance,
996
01:34:31,882 --> 01:34:34,788
Eisenstein, Fritz Lang és Murnau.
997
01:34:35,525 --> 01:34:40,175
Ez a 75 mm-es folyamat nagyot jelentett
technikai problémák Louis Lumière számára.
998
01:34:40,394 --> 01:34:43,660
Nem tudott ellenállni, hogy kiállítsa,
és lőni vele,
999
01:34:43,714 --> 01:34:46,065
de soha nem sikerült kivetítenie.
1000
01:34:46,264 --> 01:34:49,037
Egyszerűen nem tudunk ellenállni
megmutatom neked,
1001
01:34:49,206 --> 01:34:53,227
mert 2025-ben
a digitális technológia lehetővé teszi.
1002
01:34:54,016 --> 01:34:55,563
Ezek a filmek ismét léteznek.
1003
01:34:55,616 --> 01:34:58,692
Körülbelül tíz ilyen van.
Itt a második.
1004
01:34:59,043 --> 01:35:02,952
Az eredeti ötlet maradt:
írás a mozgó képpel,
1005
01:35:03,033 --> 01:35:07,550
mozgás létrehozása a mozgásban
szokatlan környezet filmezésével.
1006
01:35:07,842 --> 01:35:08,945
1900-ra,
1007
01:35:08,998 --> 01:35:12,022
utódai – Méliès, Gaumont, Pathé –
megérkezett.
1008
01:35:12,075 --> 01:35:13,824
Lumière ismeri azt a mozit
1009
01:35:13,955 --> 01:35:16,369
a jövő felé tart
ami már nem az övé,
1010
01:35:16,422 --> 01:35:18,939
mint egy mozgó sétány, aminek nincs vége.
1011
01:35:18,992 --> 01:35:24,217
Ez a panoráma, amely a
a lenyűgöző modernitás mobil platformja,
1012
01:35:24,355 --> 01:35:27,065
valószínűleg Louis Lumière utolsó lövése.
1013
01:35:37,570 --> 01:35:42,509
"A HALÁL MEGSZŰNIK AZ ABSZOLÚT"
1014
01:35:58,530 --> 01:36:01,855
Lumière utolsó lövése nem búcsú
moziba,
1015
01:36:01,908 --> 01:36:06,921
1895. december 30-án,
két nappal a bemutatkozó vetítés után,
1016
01:36:07,027 --> 01:36:08,980
a legkorábbi kritikus ezt írta:
1017
01:36:09,729 --> 01:36:12,279
„Amikor ezek az eszközök
hozzáférhetővé teszik a nyilvánosság számára,
1018
01:36:12,332 --> 01:36:15,438
amikor mindenki fotózhat
akik kedvesek nekik,
1019
01:36:15,491 --> 01:36:19,315
mozgásuk, cselekedeteik,
ismerős gesztusaikat,
1020
01:36:19,421 --> 01:36:23,945
szavakkal az ajkukon,
a halál megszűnik abszolút lenni."
1021
01:36:38,295 --> 01:36:42,942
Lumière-rel, az operatőrrel
feltalálja és újra feltalálja magát,
1022
01:36:42,995 --> 01:36:46,196
végtelenül felfedezi saját területét,
1023
01:36:46,351 --> 01:36:51,282
mintha a leendő filmeseknek mutatná meg
hogy soha nem szabad abbahagyniuk annak gazdagítását.
1024
01:36:52,388 --> 01:36:56,200
2025-ben már nem tapasztaljuk
ezeket a jeleneteket, mint egykor az emberek.
1025
01:36:56,253 --> 01:36:58,584
A mozi megváltozott.
Minden megváltozott.
1026
01:36:58,638 --> 01:37:02,897
De nem a Lumière-filmek, amelyek nem
bármely úgynevezett primitív művészethez tartozik.
1027
01:37:02,950 --> 01:37:05,477
Egyszerre klasszikus és modern.
1028
01:37:05,530 --> 01:37:09,882
Ma pedig ismét moziként
megtalálja a helyét a képek világában,
1029
01:37:09,935 --> 01:37:12,899
a Lumière-hagyaték
új jelentőséget kap.
1030
01:37:12,952 --> 01:37:17,834
Természetéből és méltóságából adódóan
a mozi etikus művészet.
1031
01:37:17,990 --> 01:37:22,018
Ez egyben nyugalomra hív,
a béke eszköze.
1032
01:37:40,515 --> 01:37:42,679
A Lumière egy szerzői aktus.
1033
01:37:42,807 --> 01:37:45,244
Keresni, kételkedni, csodálkozni.
1034
01:37:45,493 --> 01:37:46,838
Szerzői aktus.
1035
01:37:47,228 --> 01:37:50,080
Mindig van mozgás,
még ha néha láthatatlan is,
1036
01:37:50,133 --> 01:37:53,425
arra a pontra, hogy mint itt,
könnyedséget ölt,
1037
01:37:53,478 --> 01:37:56,358
várakozásra kényszerítve a szemet,
akkor értsd meg.
1038
01:37:56,603 --> 01:37:58,258
A néző helyzete
1039
01:37:58,312 --> 01:38:00,781
értelmet ad
arra, amit fontolgatnak.
1040
01:38:00,834 --> 01:38:04,603
A Lumière és a mozi végérvényesen hozzátartoznak
a nagy képernyőre,
1041
01:38:04,656 --> 01:38:09,042
az egyetlen eszköz, amely képes átadni a
a szükséges erő és a látás tisztasága.
1042
01:38:29,101 --> 01:38:33,339
Thomas Edison és a többi feltaláló
formátumban gondolkozz.
1043
01:38:33,392 --> 01:38:36,845
Lumière viszont felfedezi
nem csak forma, hanem több annál,
1044
01:38:36,898 --> 01:38:40,219
költői nyelv
és egy közös társadalmi gyakorlat.
1045
01:38:40,496 --> 01:38:46,135
Túl a legendán, a Lumière gesztuson
kezdete és csúcspontja is egyben.
1046
01:38:46,996 --> 01:38:49,616
Méliès ellen állítani
félrevezető.
1047
01:38:49,669 --> 01:38:52,105
Méliès újra feltalálja a világot
illúzión keresztül,
1048
01:38:52,158 --> 01:38:54,308
Lumière úgy ragadja meg a valóságot, ahogy az van.
1049
01:38:54,362 --> 01:38:58,324
Az egyik Fellinit vetíti előre,
a másik megelőlegezi Rossellinit.
1050
01:38:58,421 --> 01:39:02,763
Az első Hollywoodba vezet,
a második a francia újhullámhoz.
1051
01:39:02,816 --> 01:39:05,883
Lumière megmutatja nézőinek
saját életüket,
1052
01:39:05,989 --> 01:39:10,074
és elküldi az operátorait
a sajátjuktól eltérő életeket filmezni.
1053
01:39:10,270 --> 01:39:13,265
végső soron
ennyit csinált a mozi.
1054
01:39:13,432 --> 01:39:16,620
Megmondja, ki vagyok,
és kik mások.
1055
01:39:22,258 --> 01:39:24,556
Ideje újra megnézni Lumière-t.
1056
01:39:24,609 --> 01:39:26,273
Megnézni ezeket a filmes jeleneteket
1057
01:39:26,326 --> 01:39:30,851
hogy megtisztítsuk a szemünket mindentől
ez formálta őket eddig,
1058
01:39:31,032 --> 01:39:34,194
visszatérni a forráshoz,
az eredeti szándékhoz
1059
01:39:34,247 --> 01:39:38,356
ennek a feltalált nyelvnek,
50 másodperces formája határozza meg.
1060
01:39:46,762 --> 01:39:49,129
A mozi uralta a 20. századot.
1061
01:39:49,189 --> 01:39:53,648
Mi lesz a filmekkel, színházakkal,
és a nézők a második centenáriumra?
1062
01:39:54,091 --> 01:39:56,898
Emlékének megünneplésére
azt jelenti, hogy gondoskodni kell róla.
1063
01:39:56,951 --> 01:40:00,384
Hogy megóvja a jövőjét
az, hogy vigyázzunk magunkra.
1064
01:40:15,068 --> 01:40:17,459
120 JELENETBŐL ÁLLÓ FILM
1065
01:40:17,513 --> 01:40:19,660
1895 ÉS 1905 KÖZÖTT LÖVÖTT
1066
01:40:19,714 --> 01:40:22,424
LOUIS LUMIÈRE ÉS KEZELŐI
1067
01:40:44,415 --> 01:40:49,245
{\an8}AZ ELSŐ FILM UTCA, LYON, FRANCIAORSZÁG
MA
1068
01:40:49,826 --> 01:40:53,114
{\an8}ÚJRAKÉSZÍTÉS FRANCIS FORD COPPOLA
(ROMAN COPPOLÁVAL)
1069
01:40:53,167 --> 01:40:55,205
{\an8}"KIHAGYÁS A GYÁRBÓL"
1070
01:40:59,405 --> 01:41:04,296
A RÉGI KÉZEM MEGÖRZÉSÉVEL
"PATHÉ 35MM" KAMERA
1071
01:42:30,499 --> 01:42:34,152
BERTRAND TAVERNIER EMLÉKÉRE